# Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
# $Translator:NL=%n:TB=%t
#
[Lngfile]
IconImageHint="Pas 1. Seleccioneu la carpeta per canviar-ne la icona"
ChangeButtonCaption="4.Canvia"
ChangeButtonHint="Pas 4. Canvieu la icona de la carpeta"
OriginalIconButtonCaption="Icona original"
OriginalIconButtonHint="Visualitza la icona original de la carpeta actual"
SetDefaultButtonCaption="Restaura el predet."
SetDefaultButtonHint="Estableix la icona predeterminada per a la carpeta actual"
SelectFolderButtonCaption="1.Selec. carpeta"
SelectFolderButtonHint="Pas 1. Seleccioneu la carpeta per canviar-ne la icona"
SearchIconGroupCaption="2.C&erca les icones"
LoadButtonHint="Pas 2. Carrega les icones del fitxer o cerca a les carpetes"
FindCheckBoxCaption="&troba a la carpeta"
FindCheckBoxHint="Cerca icones a les carpetes"
WithSubCheckBoxCaption="&amb subcarpetes"
WithSubCheckBoxHint="La cerca inclou subcarpetes"
ExportIconGroupCaption="&Exporta les icones"
ExportButtonHint="Desa les icones trobades al fitxer, al directori o al fitxer de biblioteca"
ExportCheckBoxCaption="&icones al directori"
ExportCheckBoxHint="Desa les icones trobades al directori"
ClearListButtonCaption="Buida la llista d'icones"
ClearListButtonHint="Buida la llista d'icones trobades"
StopButtonCaption="&Atura   "
StopButtonHint="Atura la cerca / desa"
PauseButtonCaption="&Pausa"
PauseButtonHint="Pausa la cerca / desa"
HelpButtonCaption="Ajuda"
HelpButtonHint="Ajuda"
AboutButtonCaption="Quant a..."
AboutButtonHint="Quant a..."
ExitButtonCaption="&Surt"
ExitButtonHint="Surt del programa"
LngPopupHint="Seleccioneu l'idioma d'interfície"
AllChangedButtonCaption="Totes les icones canviades"
AllChangedButtonHint="Visualitza totes les icones canviades de l'ordinador"
SelectIconGroupCaption="3.Selecciona la icona"
SelectIconGroupHint="Pas 3. feu clic per seleccionar la icona, doble clic per canviar la icona de carpeta (Pas 4)"
AssistButtonCaption="Assistent"
AssistButtonHint="Ajuda a treballar amb el programa"
PreviewGroupCaption="Vista prèvia de les icones"
DescriptionGroupCaption=" Descripció "
LoadCheckBoxCaption="carrega del fitxer"
LoadCheckBoxHint="Carrega les icones d'un sol fitxer"
CurrentCheckBoxCaption="icona actual al fitxer"
CurrentCheckBoxHint="Desa la icona actual a un sol fitxer"
ListActionsButtonCaption="Llista les accions"
ListActionsButtonHint="Accions de la llista d'icones"
OnlyCheckedCheckBoxCaption="només els seleccionats"
OnlyCheckedCheckBoxHint="Desa només les icones seleccionades"
LibraryCheckBoxCaption="a la biblioteca"
LibraryCheckBoxHint="Desa les icones trobades al fitxer de biblioteca"
LoadLibraryButtonCaption="Carrega la biblioteca"
LoadLibraryButtonHint="Carrega les icones del fitxer de biblioteca"
SaveLibraryButtonCaption="Desa la biblioteca"
SaveLibraryButtonHint="Desa totes les icones trobades al fitxer de biblioteca"
SaveCheckedLibraryButtonCaption="Desa els seleccionats"
SaveCheckedLibraryButtonHint="Desa les icones trobades seleccionades al fitxer de biblioteca"
LibraryGroupBoxCaption="Biblioteca d'icones"
SaveIconAs="Desa la icona com a..."
SaveIconsTo="Desa les icones a..."
CopySourceFileName="Copia el nom del fitxer font al porta-retalls"
RemoveFromList="Suprimeix de la llista"
Check_uncheck="Selecciona / treu la selecció"
Clearallicons="Suprimeix totes les icones"
Clearselectedicons="Suprimeix les icones seleccionades"
Selectall="Selecciona totes les icones"
Unselectall="Treu la selecció a totes les icones"
Invertselections="Inverteix les seleccions"
Moveselectedforvard="Mou el seleccionat endavant"
LoadLibrary="Carrega la biblioteca"
SaveLibrary="Desa la biblioteca"
Msg001="Us informem que el període d'avaluació ha vençut"
Msg002="Voleu registrar el Change Folder Icons ara per utilitzar-lo per sempre"
Msg003="L'avaluació ha vençut"
Msg004="Versió no registrada"
Msg005="dies restants"
Msg006="Esteu segur que voleu buidar les icones trobades?" 
Msg007="Confirmació"
Msg008="Esteu segur que voleu canviar aquesta icona de carpeta?"
Msg009="Avís"
Msg010="La carpeta per canviar-ne les icones no s'ha seleccionat"
Msg011="Hauríeu de seleccionar la carpeta per canviar-ne la icona"
Msg012="total d'icones"
Msg013="icones afegides"
Msg014="icones buidades"
Msg015="S'ha buidat la llista d'icones"
Msg016="S'està processant"
Msg017="Seleccioneu el directori a on escannejar"
Msg018="S'ha cancel·lat la cerca"
Msg019="Cerca feta"
Msg020="Continua"
Msg021="Continua la cerca / desa"
Msg022="Pausa"
Msg023="Pausa la cerca / desa"
Msg024="Seleccioneu la carpeta per canviar-ne la icona"
Msg025="S'ha produït un error en desar la icona actual"
Msg026="Seleccioneu el directori de destinació"
Msg027="Esteu segur que voleu desar"
Msg028="les icones a"
Msg029="icones desades"
Msg030="S'ha desat 1 icona"
Msg031="Desa la icona actual a"
Msg032="L'usuari ha cancel·lat l'exportació"
Msg033="L'exportació ha acabat"
Msg034="Surt del programa"
Msg035="Esteu segur que voleu establir la icona predeterminada per a"
Msg036="execucions restants"
Msg037="Registreu el programa per utilitzar-lo il·limitadament!"
Msg038="presenta"
Msg039="Retroacció:"
Msg040="Registreu el programa ara!"
Msg041="Envieu un missatge de correu-e"
Msg042="Visiteu la pàgina d'inici de Change Folder Icons"
Msg043="Registrat a"
Msg044="totes les icones canviades del vostre ordinador"
Msg045="Cancel·la"
Msg046="Explora la carpeta"
Msg047="Cerca icones canviades"
Msg048="S'estan cercant icones de carpetes canviades"
Msg049="a les unitats locals"
Msg050="a la carpeta especificada (amb subcarpetes)"
Msg051="S'estan cercant icones d'unitat canviades"
Msg052="Inicia"
Msg053="\Hi ha altres programes que permeten canviar icones a les carpetes i discs. Tots ells, bàsicament, fan una icona per a la carpeta com a enllaç al fitxer on es desa la icona. Per exemple, a qualsevol programa de Fitxers de programa. En aquest cas, si desinstal·leu el programa del fitxer on hi ha una icona que utilitzeu, aquesta icona es perdrà. \n\aEl Change Folder Icons no té aquest punt feble, perquè extreu les icones des de fitxers fonts i les desa en una carpeta separada.\n\aA part d'això, el Change Folder Icons pot trobar a les carpetes i discs les icones que van ser canviades per altres programes, i fer-les independents dels fitxers font, també." 
Msg054="Font de la icona trencada"
Msg055="Escolliu una carpeta del disc local arreglat!"
Msg056="Unitat"
Msg057="Fet."
Msg058="Desa les icones a la biblioteca"
Msg059="S'està muntant el fitxer de biblioteca. Espereu..."