[Lngfile] ## Çevirmen : Erhan BURHAN http://www.eburhan.com.tr.tc/ ## ############################################################################### ####### Attention! Do Not change the key phrases left of sign "="! ############ ############################################################################### ########################## Captions and hints ################################# ############################################################################### # Main window # ##################### IconImageHint="Adım 1. Simgesini değiştireceğiniz klasörü seçiniz" ChangeButtonCaption="4.Değiştir" ChangeButtonHint="Adım 4. Klasörün simgesini değiştir" OriginalIconButtonCaption="Orjinal Simge" OriginalIconButtonHint="Güncel klasörün orjinal simgesini göster" SetDefaultButtonCaption="Varsayılana geri dön" SetDefaultButtonHint="Güncel klasörün varsayılan simgesini geri yükle" SelectFolderButtonCaption="1.Klasör seç" SelectFolderButtonHint="Adım 1. Simgesini değiştireceğiniz klasörü seçiniz" SearchIconGroupCaption=" 2.S&imgeleri ara " SearchIconGroupCaption_F=" S&imgeleri ara " LoadButtonHint="Adım 2. Dosyadan veya klasörden simgeleri yükle" LoadButtonHint_F="Dosyadan veya klasörden simgeleri yükle" FindCheckBoxCaption="&klasörde ara" FindCheckBoxHint="Simgeleri klasörlerde ara" WithSubCheckBoxCaption="&alt klasörler dahil" WithSubCheckBoxHint="Alt klasörleri aramaya dahil eder" ExportIconGroupCaption=" Simgeleri dışarıya &ver " ExportButtonHint="Bulunan simgeleri dosyaya, klasöre veya kütüphane dosyasına kaydet" ExportCheckBoxCaption="simgeleri &klasöre kaydet" ExportCheckBoxHint="Bulunan simgeleri klasöre kaydet" ClearListButtonCaption="Simge listesini temizle" ClearListButtonHint="Bulunan simgelerin listesini temizle" StopButtonCaption="&Dur " StopButtonHint="Aramayı / Kaydetmeyi durdur" PauseButtonCaption="&Duraklat" PauseButtonHint="Aramaya / Kaydetmeye ara ver" HelpButtonCaption="Yardım" HelpButtonHint="Yardım" AboutButtonCaption="Hakkında" AboutButtonHint="Hakkında" ExitButtonCaption="&Çıkış" ExitButtonHint="Programdan çık" LngPopupHint="Arabirim dilini değiştir" ### new in versions 5.x AllChangedButtonCaption="Değiştirilmiş simgeler" AllChangedButtonHint="Bilgisayarınızda değiştirilmiş tüm simgeleri gösterir" SelectIconGroupCaption=" 3.Simge seç " SelectIconGroupCaption_F=" Aram sonuçları " SelectIconGroupHint="Adım 3. Simge seç listesinde bir simge seçin ve üzerine çift tıklayın (Adım 4)" SelectIconGroupHint_F="Tek bir simgeyi seçmek için tuşu basılıyken, grup grup seçmek için ise tuşu basılıyken tek tıklama yapın" AssistButtonCaption="Yardımcı" AssistButtonHint="Programla çalışırken size yardım eder" PreviewGroupCaption=" Simge önizlemesi " DescriptionGroupCaption=" Yorum " LoadCheckBoxCaption="dosyadan yükle" LoadCheckBoxHint="Simgeleri tek bir dosyadan yükle" CurrentCheckBoxCaption="güncel simgeyi dosyaya kaydet" CurrentCheckBoxHint="Güncel simgeyi tek bir dosyaya kaydet" ### new in version 5.4 ListActionsButtonCaption="Eylemleri listele" ListActionsButtonHint="Simge listesinin eylemleri" OnlyCheckedCheckBoxCaption="sadece seçilenler" OnlyCheckedCheckBoxHint="Sadece seçilen simgeleri kaydet" LibraryCheckBoxCaption="kütüphane dosyasına" LibraryCheckBoxHint="Bulunan simgeleri bir kütüphane dosyasına kaydeder" LoadLibraryButtonCaption="Kütüphane yükle" LoadLibraryButtonHint="Kütüphane dosyasındaki simgeleri yükler" SaveLibraryButtonCaption="Kütüphaneye kaydet" SaveLibraryButtonHint="Bulunan tüm simgeleri bir kütüphane dosyasına kaydeder" SaveCheckedLibraryButtonCaption="Seçilenleri kaydet" SaveCheckedLibraryButtonHint="Bulunan simgelerden seçili olanlarını kütüphane dosyasına kaydet" LibraryGroupBoxCaption=" Simge Kütüphanesi " ############################################################################### # Context menus # ##################### SaveIconAs="Simgeyi farklı kaydet..." ## SaveIconsTo="Simgeleri kaydet..." ### changed in version 7.0 CopySourceFileName="Seçili simgenin yol adresini kopyala" ### new in version 5.4 RemoveFromList="Listeden sil" Check_uncheck="Seç / Seçme" Clearallicons="Tüm simgeleri listeden sil" Clearselectedicons="Seçili simgeleri listeden sil" Selectall="Tüm simgeleri seç" Unselectall="Hiç bir simgeyi seçme" Invertselections="Seçimi tersine çevir" Moveselectedforvard="Seçili simgeyi yukarıya taşı" LoadLibrary="Kütüphane yükle" SaveLibrary="Kütüphaneye kaydet" ### new in version 6.0 StartSearchButtonCaption="Tamam !" StartExportButtonCaption="Tamam !" SelectFileDirButtonsHints="Dosya veya klasör seç" AdvSearchButtonCaption="Gelişmiş arama seçenekleri" AdvSearchButtonHint="Gelişmiş arama seçeneklerini ayarla" FindSettingCheckBoxHint="Gelişmiş arama seçeneklerini kullan" IconProperties="Simge özellikleri" ############################################################################### ############################ Dynamic messages ################################# ############################################################################### # Write changing message on the right on sign "=" in quote ############################################################################### Msg001="Deneme süresinin biteceği gerçeğine dikkatinizi çekmek isteriz" Msg002="Limitsiz kullanım için programı şimdi kayıt ettirmek ister misiniz " Msg003="Deneme süreniz sonra erdi" Msg004="Kayıtsız Versiyon" Msg005="gün kaldı" Msg006="Bulunan simgeler gerçekten listeden silinsin mi " Msg007="Doğrula" Msg008="Bu klasörün simgesi gerçekten değiştirilsin mi " Msg009="Uyarı" Msg010="Simgesi değiştirilecek klasör seçilmemiş " Msg011="Simgesini değiştirmek istediğiniz klasörü seçmelisiniz" Msg012="simge." Msg013="simge eklendi." Msg014="simge silindi." Msg015="Simge listesi silindi." Msg016="İşlem sürüyor..." Msg017="Aramanın yapılacağı klasörü seçiniz" Msg018="Arama iptal edildi" Msg019="Arama sona erdi" Msg020="Devam et" Msg021="Aramaya / kaydetmeye devam et" Msg022="Duraklat" Msg023="Aramaya / Kaydetmeye ara ver" Msg024="Simgesini değiştirmek istediğiniz klasörü seçiniz" Msg025="Güncel simgeyi kaydetmede hata" Msg026="Hedef klasörü seçiniz" Msg027="Gerçekten kaydetmek istiyor musunuz, " Msg028="simgeyi buraya, " Msg029="simge kaydedildi" Msg030="1 simge kaydedildi" Msg031="Güncel simgeyi buraya kaydet" Msg032="Dışarıya verme işlemi kullanıcı tarafından iptal edildi" Msg033="Dışarıya verme tamamlandı" Msg034="Programdan çıkılsın mı " Msg035="Bu klasörün varsayılan simgesini geri yüklemek istiyor musunuz " Msg036="çalıştırma kaldı" Msg037="Limitsiz kullanım için programınızı kayıt ettirin!" Msg038="gururla sunar" Msg039="Geri Bildirim:" Msg040="Programınızı şimdi kayıt ettirin!" Msg041="E-mail mesajı gönder" Msg042="Programın ev sayfasına git" Msg043="Üzerine Kayıtlı :" ### new in versions 5.x ### Msg044="bilgisayarınızda değiştirilmiş tüm simgeler aşağıda listelenmiştir" Msg045="İptal" # Ms046="Klasöre gözat" ### changed in version 7.x Msg047="Değiştirilmiş simgeleri ara" Msg048="Simgesi değiştirilmiş klasörleri ara" Msg049="tüm yerel sürücülerde" Msg050="belirtilmiş klasörlerde (alt klasörlerle beraber)" Msg051="Simgesi değiştirilmiş sürücüleri ara" Msg052="Başlat" Msg053="\a Klasörlerin ve sürücülerin simgelerini değiştiren başka programlar da vardır. Aslında bunların hepsi simgenin tutulduğu dosyaya bir link atayarak klasör için bir simge oluştururlar. Örneğin, Program Files içindeki herhangi bir programın dosyasına. Bu durumda, simgenin tutulduğu dosyanın bulunduğu programı kaldırırsanız, o simge de kaybolacaktır.\n\aChange Folder Icons bu zaafa düşmez çünkü kaynak dosyalardan simgeleri çıkartır ve onları ayrı klasörler içerisine kaydeder.\n\aÜstelik, Change Folder Icons diğer programların değiştirdiği klasörlerin ve sürücülerin simgelerini de bulabilir ve onları dosya kaynağından bağımsız bir yere taşır." Msg054="Kırık simge kaynağı" Msg055="Yerel sabit disk üzerindeki klasörü seç!" Msg056="Sürücü" ### new in version 5.4 Msg057="Bitti." Msg058="Simgeleri kütüphaneye kaydet" Msg059="Kütüphane dosyası hazırlanıyor. Lütfen bekleyin..." ### new in version 6.0 Msg060="Dosya oluşturmada hata" Msg061="Klasör mevcut değil" Msg062="Dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?" Msg063="renk" Msg064="bit" Msg065=" boyut " Msg066="Özel" Msg067="Listedekilerin tümü hariç" Msg068="Tümü" Msg069="bayt" Msg070=" piksel büyüklükleri " Msg071="tüm işaretleri temizle" Msg072="hepsine işaret koy" ### new in version 6.1 # Shell extension MenuFolderStr="Klasör simgesini değiştir" FolderHintStr="Change Folder Icons programını kullanarak bu klasörün simgesini değiştir." MenuDriveStr="Sürücü simgesini değiştir" DriveHintStr="Change Folder Icons programını kullanarak bu sürücünün simgesini değiştir." ### Msg073="Seçmek için tıkla" Msg074="Simgeyi tek bir dosya olarak kaydet (*.ico; *.bmp)..." Msg075="Menüyü kapat" Msg076="Ayarlar" ### Settings window Msg077="Program yardımcısını kullan" Msg078="Programla çalışırken size sonraki adımı gösterir" Msg079="Explorer içerik menüsüne öğe ekle" Msg080="Sürücüye/Klasöre sağ tıklayarak simgesini değiştirmenize izin verir" Msg081="Programı (*.icl) uzantılı simge kütüphesi dosyaları ile ilişkilendir" Msg082="Varsayılan olarak (*.icl) uzantılı simge kütüphesi dosyaları programla açılır" Msg083="--> aşağı açılan yazılarda girdi geçmişinin sayısı" Msg084="içeriye alma/dışarıya verme girdilerinde hatırlanacak yazıların sayısı" Msg085="Gelişmiş arama seçeneklerini sakla" Msg086="Program gelecek sefer çalıştırıldığında, gelişmiş arama seçenekleri bir önceki gibi yüklenir" ### new in version 6.2 # Msg073 changed ! Msg087="simge" Msg088="Simgeyi panoya kopyala" Msg089="Kaydet" Msg090="Kopyala" ### new in version 7.x # any changes # SaveIconsTo - changed from "Save icons to..." SaveIconsTo="Tüm simgeleri bir klasöre kaydet..." # Msg046 - changed from "Browse folder" Msg046="Klasörlere gözat" Msg091="Klasöre erişim hatası!" Msg092="Seçili simgeleri klasöre kaydet..." Msg093="Klasörün simgesini bununla değiştir" Msg094="Listedeki klasörleri sil" Msg095="Seçili klasörleri listeden sil" Msg096="Varsayılan simgeleri geri yükle" Msg097="Seçili klasörlerin varsayılan simgelerini geri yükle" Msg098="Klasörlerin durumunu değiştir" Msg099="Seçili klasörlerin taşınabilirlik durumunu değiştir" Msg100="Diğer programların değiştirmiş olduğu klasörleri araştır" Msg101="Seçili klasörleri Explorer penceresinde aç" # change window Msg102="Evet" Msg103="Hayır" Msg104="bağımsız && taşınabilir" Msg105="bağımsız && taşınamaz" Msg106="kaynağa bağımlı (link yardımıyla)" Msg107="Windows 98 uyumlu" Msg108="Aşağıdaki menüden görünüm yöntemini ayarlayın :" Msg109="bulunan klasörle beraber sor" Msg110="olduğu gibi bırak (sadece liste tekrar hazırlanırsa)" # other messages Msg111="Bulunan klasörün taşınabilir durumu değiştirilsin mi?" Msg112="taşınabilir" Msg113="taşınamaz" Msg114="kaynağa bağımlı" Msg115="Seçili klasörler listeden silinsin mi " Msg116="Seçili klasörlerin varsayılan simgeleri geri yüklensin mi " Msg117="Bu klasörün taşınabilirlik durumu değiştirilsin mi?" Msg118="Seçili klasörlerin taşınabilirlik durumu değiştirilsin mi?" Msg119="klasör seçildi." Msg120="HALA ÜCRETLİ OLAN CHANGE FOLDER ICONS\nPROGRAMININ KAYITSIZ VERSİYONUNA SAHİPSİNİZ.\n\nBU PENCERE SİZ KAYIT OLDUKTAN SONRA\nASLA GÖRÜNMEYECEKTİR." Msg121="Ne yazik ki...\nKAYITSIZ VERSİYON ile\naynı anda 30 simgeden fazlasını kaydedemezsiniz.\n" Msg122="Simge değiştirme işlemi geciktirildi..." Msg123="Simge kaydetme işlemi geciktirildi..." Msg124="Panoya kopyalama işlemi geciktirildi..."