[General] Language=Română [MainFormFileLV] ListColumn_0_Caption=Nume fișier ListColumn_1_Caption=Bits ListColumn_2_Caption=Rată de transfer ListColumn_3_Caption=Mod canale ListColumn_4_Caption=Durata ListColumn_5_Caption=Mărime fișier ListColumn_6_Caption=Format curent ListColumn_7_Caption=Viitorul format ListColumn_8_Caption=Viitoarea mărime ListColumn_9_Caption=Stare ListColumn_10_Caption=Director ieșire ListColumn_11_Caption=Data ListColumn_12_Caption=Titlu ListColumn_13_Caption=Album ListColumn_14_Caption=Autor ListColumn_15_Caption=An ListColumn_16_Caption=Artist ListColumn_17_Caption=Gen ListColumn_18_Caption=Comentariu [MainForm] MainMenuBarCaption=Bara Meniului Principal ButtonBarCaption=Bara de butoane TBXSubmenuItem5Caption=&Fișier TBXItem3Caption=Cod&ează fișierele alese TBXItem2Caption=&Adaugă fișierele la listă TBXItem1Caption=&Ieșire TBXSubmenuItem4Caption=&Selecție TBXItem4Caption=&Selectează Toate TBXItem5Caption=Des&electeazăToate TBXItem6Caption=&Inversează Selecția LanguageCaption=&Limbă TBXSubmenuItem2Caption=S&etări TBXItem7Caption=setări &Generale... TBXItem8Caption=Setări ale formatului &destinației... TBXItem9Caption=Editor de &tag-uri... ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Bara de butoane vizibilă TBXSubmenuItem1Caption=&Ajutor TBXItem10Caption=&Conținut AboutItemCaption=&Despre TBXItem12Caption=Înregistrează AddFolderBtnCaption=Add Folder AddFileBtnCaption=Adaugă fișiere EncodeBtnCaption=Codează MP3ctrlsBtnCaption=MP3 WMActrlsBtnCaption=WMA OGGctrlsBtnCaption=OGG WAVctrlsBtnCaption=WAV CtrlsMainBtnCaption=Opțiuni CtrlsBtnCaption=Audio TAGBtnCaption=Tag AboutBtnCaption=Despre ExitBtnCaption=Ieșire BannerBarCaption=BannerBar EncodeFile1Caption=Encode File Playfile1Caption=Play file Clearlist1Caption=Clear list SelectAll3Caption=Select All SelectNonr1Caption=Select None InvertSelection1Caption=Invert Selection [MainFormTBDock1] TBXSubmenuItem5Caption=&Fișier TBXItem3Caption=Cod&ează fișierele alese TBXItem2Caption=&Adaugă fișierele la listă TBXItem1Caption=&Ieșire TBXSubmenuItem4Caption=&Selecție TBXItem4Caption=&Selectează Toate TBXItem5Caption=Des&electeazăToate TBXItem6Caption=&Inversează Selecția LanguageCaption=&Limbă TBXSubmenuItem2Caption=S&etări TBXItem7Caption=setări &Generale... TBXItem8Caption=Setări ale formatului &destinației... TBXItem9Caption=Editor de &tag-uri... ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Bara de butoane vizibilă TBXSubmenuItem1Caption=&Ajutor TBXItem10Caption=&Conținut AboutItemCaption=&Despre TBXItem12Caption=Înregistrează AddFileBtnCaption=Adaugă fișiere EncodeBtnCaption=Codează MP3ctrlsBtnCaption=MP3 WMActrlsBtnCaption=WMA OGGctrlsBtnCaption=OGG WAVctrlsBtnCaption=WAV CtrlsMainBtnCaption=Opțiuni CtrlsBtnCaption=Audio TAGBtnCaption=Tag AboutBtnCaption=Despre ExitBtnCaption=Ieșire AddFolderBtnCaption=Add Folder [ConvertNAGForm] NAGFormCaptionCaption=Versiune Neînregistrată ContinueButtonCaption=Continuă...0 RegisterButtonCaption=Înregistrează Acum! StaticText2Caption=Poți folosi programul neînregistrat doar pentru o perioadă de timp limitată. Cât timp programul este neînregistrat poți converti următorul fișier doar după o mică întârziere. Apasă butonul "Continuă" pentru a converti următorul fișier. "Înregistrează Acum!" și nu vei mai vedea acest mesaj niciodată! ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm [MP3Form] MP3FormCaptionCaption=Controale MP3 MP3FormCaptionHint=Controale MP3 Label1Caption=Bitrate-ul minim: Label2Caption=Bitrate-ul maxim: Label3Caption=Calitate VBR: EnableVBRCaption=Activează VBR VBRQualityHint=Calitate VBR Label5Caption=Rată de transfer: Label7Caption=Mod: Label9Caption=Bitrate: SampleRateHint=Rata de transfer nModeHint=Mod MP3 BitrateHint=Bitrate MP3 MinBitrateCaption=112 kbps MaxBitrateCaption=320 kbps SampleRateCaption=44100 nModeCaption=Joint Stereo BitrateCaption=320 kbps MP3FormCaption=MP3 controls MP3FormHint=MP3 Controls UsePresetCheckCaption=Use shell preset [OggForm] OGGFormCaptionCaption=OGG OGGFormCaptionHint=Opțiuni OGG Label5Caption=Rată de transfer: Label7Caption=Mod: Quality_LabelCaption=Calitate: Low_LabelCaption=Scăzută Hight_LabelCaption=Înaltă SamplerateHint=Rata de transfer ChannelsHint=Mod OGG QualityCaption=0,1 SamplerateCaption=44100 ChannelsCaption=Stereo OggFormCaption=OggForm UsePresetCheckCaption=Use shell preset [OptionsForm] OptionsFormCaptionCaption=Opțiuni OptionsFormCaptionHint= BrowseBtnCaption=Răsfoiește ToolbarTypeLabelCaption=Tip Trusă de butoane: IconSizeLabelCaption=Mărime pictogramă: FlatSpeedButton1Caption=Presetări Shell... ShowPathCaption=Arată calea fișierului în listă DestDirCustCaption=Mută fișierele codate în: DelFilesCaption=Șterge fișierele după codare RemoveCheckBoxCaption=Șterge fișierele din listă după codare RestoreListCaption=Restaurează lista cu funcții la execuție ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image TopGlyphCheckCaption=Top glyphs IconSizeBoxCaption=Large FilesDestPathCaption=C:\ PresetButtonCaption=Presetări Shell... ShellCheckCaption=Activează integrarea Shell OptionsFormCaption=Controls SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure [ProcessForm] Label1Caption=Mărime totală: Label3Caption=Timp total: Label2Caption=Mărime track: Label11Caption=Lungime track: Label13Caption=Timp scurs: Label14Caption=Timp rămas: Label15Caption=Viteza curentă de codare: GroupBox1Caption=Controale PauseBtnCaption=Pune pauză la acest track PauseBtnHint=Pune pauză la acest track [SPACE] SkipBtnCaption=Omite acest track SkipBtnHint=Omite acest track [S] AbortBtnCaption=Oprește toate track-urile AbortBtnHint=Oprește toate track-urile [ESC] Label9Caption=Timp scurs: Label22Caption=Timp rămas: Label7Caption=0b Label4Caption=0:00 Label5Caption=0b Label12Caption=0:00 Label16Caption=0 Label17Caption=0:00 Label18Caption=0:00 Label19Caption=0 Label20Caption=% Label21Caption=x Label6Caption=0 Label8Caption=% Label10Caption=0:00 Label23Caption=0:00 ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks [ReplaceForm] ReplaceFormCaptionCaption=Conflict cu numele fișierului ReplaceFormCaptionHint= SkipButtonCaption=Omite... ReplaceButtonCaption=Înlocuiește SaveAsButtonCaption=Salvează ca... StaticText1Caption=Fișierul de ieșire există deja! Ce vrei să faci? ApplyAllCheckBoxCaption=Aplică tuturor fișierelor ReplaceFormCaption=File Name conflict [TAGForm] TAGFormCaptionCaption=Editor de TAG-uri (Metadata) TAGFormCaptionHint= Label1Caption=Titlu: Label2Caption=Artist: Label3Caption=Album: Label4Caption=Nr. track Label5Caption=An: Label6Caption=Comentariu Label7Caption=Gen: Panel1Hint=Editor de tag-uri MP3 TitleHint=Titlu ArtistHint=Artist AlbumHint=Album TrackHint=Număr track YearCaption=2000 YearHint=An CommentHint=Comentariu GenreCaption=Pop GenreHint=Gen TrackCaption=704653686 TitleCaption= ArtistCaption= AlbumCaption= CommentCaption= TAGFormCaption=MP3 TAG Editor TAGFormHint=MP3 TAG Editor [WAVForm] WAVFormCaptionCaption=WAVForm WAVFormCaptionHint=Opțiuni WAV Bits_LabelCaption=Bits Mode_LabelCaption=Mod SampleRate_LabelCaption=Rata de transfer BitsCaption=16 ModeCaption=Mono SampleRateCaption=44100 WAVFormCaption=WAVForm SamlpeRate_LabelCaption=Taxa de conv. UsePresetCheckCaption=Use shell preset [WMAForm] WMAFormCaptionCaption=Controale WMA WMAFormCaptionHint=Opțiuni WMA Label1Caption=Bitrate: Label2Caption=Rată de transfer: Label3Caption=Mod: Note_LabelCaption=notă: Note_StaticCaption=Unele combinații pot fi incompatibile. BitrateCaption=160 kbps BitrateHint=Bitrate SamplerateCaption=44100 SamplerateHint=Rata de transfer ChannelsCaption=Stereo ChannelsHint=Mod Mono/Stereo WMAFormCaption=WMA Controls WMAFormHint=WMA Controls UsePresetCheckCaption=Use shell preset [Main] RootCaption=Context menu NothingToEncode=Nimic de codat! SeparatorString=Separator Tracks=Track-uri TotalTime=Timp total TotalSize=Mărime totala Unsupported=Nesuportat NoDllMessage=Fișierul dll pentru conversie nu a fost găsit. Reinstalează programul. ErrorCaption=Eroare! ContinueString=Continuă... NewMenuItemCaption=Alt Converter - presetare nouă LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall. DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx [AboutForm] AboutFormCaptionCaption=Despre AboutFormCaptionHint= FlatSpeedButton1Caption=Închide GroupBox1Caption=Despre Label1Caption=Înregistrat lui: Label3Caption=ID-ul programului tău: RegisterLabelCaption=Fă clic aici pentru a înregistra... StaticText1Caption=Aceasta este o versiune de probă a programului! O poți folosi doar pentru 15 zile. După perioada de probă vei fi nevoit să înregistrezi programul pentru utilizare nelimitată. Costă doar $25. Înregistrează acum făcând clic pe link-ul următor. Label5Caption= Label6Caption=Versiune Codor 1.x Label7Caption=Drepturi de autor(c) 4Musics Inc. 2001-2004 Label8Caption=http://www.4Musics.com Label9Caption=mailto:support@4musics.com Label10Caption=Programat de Maxim Perevozchikov AboutFormCaption=About [PresetEditorForm] HierarchyPanelCaption=Presetări Shell FormatSettingsLabelCaption=Setări format: FormatsGroupCaption=Aplică fișierelor: MP3CheckCaption=*.mp3 WMACheckCaption=*.wma WAVCheckCaption=*.wav OGGCheckCaption=*.ogg FormatComboCaption=Fișier Wave PCM(*.wav) FormatComboItemsCount=4 FormatComboItem0=Fișier Wave PCM(*.wav) FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3) FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma) FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg) Label1Caption=Bitrate: Label2Caption=Rată de transfer: Label3Caption=Mod: EnableVBRCaption=Activează VBR MinBitrateCaption=112 kbps MaxBitrateCaption=320 kbps VBRQualityHint=Calitate VBR Label5Caption=Rată de transfer: Label7Caption=Mod: Label9Caption=Bitrate: SampleRateCaption=44100 SampleRateHint=Rata de transfer nModeCaption=Joint Stereo nModeHint=Mod MP3 BitrateCaption=160 kbps BitrateHint=Bitrate Quality_LabelCaption=Calitate: Low_LabelCaption=Scăzută Hight_LabelCaption=Înaltă QualityCaption=0.1 ChannelsCaption=Stereo ChannelsHint=Mod Mono/Stereo Bits_LabelCaption=Bits: Mode_LabelCaption=Mod: SampleRate_LabelCaption=Rată de transfer: BitsCaption=16 ModeCaption=Stereo Note_LabelCaption=notă: Note_StaticCaption=Unele combinații pot fi incompatibile. HierarchyBarCaption=Shell PresetEditorFormCaption=Editor de presetări AddActionCaption=+ DeleteActionCaption=- MoveUpActionCaption=Up MoveDownOwerActionCaption=Down MoveDownIntoActionCaption=DownInto SamlpeRate_LabelCaption=úăű ăâéîä: GroupBox1Caption=Apply to files: [TBDock3HierarchyPanel] AddActionCaption=+ DeleteActionCaption=- MoveUpActionCaption=Sus MoveDownOwerActionCaption=Jos MoveDownIntoActionCaption=JosÎn [AddFolderForm] AddFolderFormCaption=Scanning folders... GroupBox1Caption=Statistics: Label1Caption=Found: FoundLabelCaption=0 Label2Caption=Current file: FileLabelCaption=--- CancelButtonCaption=Cancel OKButtonCaption=OK [ProcessListForm] ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties... GroupBox1Caption=Statistics: Label1Caption=File name: NameLabelCaption=--- Button1Caption=Cancel