[General]
Language=Spanish
[MainFormFileLV]
ListColumn_0_Caption=Nombre del archivo
ListColumn_1_Caption=Bits
ListColumn_2_Caption=Frecuencia de muestreo
ListColumn_3_Caption=Modo del canal
ListColumn_4_Caption=Duración
ListColumn_5_Caption=Tamaño del archivo
ListColumn_6_Caption=Formato actual
ListColumn_7_Caption=Formato futuro
ListColumn_8_Caption=Tamaño futuro
ListColumn_9_Caption=Estado
ListColumn_10_Caption=Carpeta de salida
ListColumn_11_Caption=Fecha
ListColumn_12_Caption=Título
ListColumn_13_Caption=Álbum
ListColumn_14_Caption=Autor
ListColumn_15_Caption=Año
ListColumn_16_Caption=Artista
ListColumn_17_Caption=Género
ListColumn_18_Caption=Comentario
[MainForm]
MainMenuBarCaption=Barra principal de menú
ButtonBarCaption=Barra de botones
TBXSubmenuItem5Caption=&Archivo
TBXItem3Caption=&Codificar archivos seleccionados
TBXItem2Caption=&Agregar archivos a la lista
TBXItem1Caption=&Salida
TBXSubmenuItem4Caption=&Selección
TBXItem4Caption=&Seleccionar todos
TBXItem5Caption=&Seleccionar ninguno
TBXItem6Caption=&Invertir selección
LanguageCaption=&Idioma
TBXSubmenuItem2Caption=&Ajustes
TBXItem7Caption=&Ajustes generales...
TBXItem8Caption=&Ajustes formato destino...
TBXItem9Caption=&Editor etiquetas...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Barra de botones visible
TBXSubmenuItem1Caption=&Ayuda
TBXItem10Caption=&Contenidos
AboutItemCaption=&Acerca de
TBXItem12Caption=Registro
AddFolderBtnCaption=Add Folder
AddFileBtnCaption=Agregar ficheros
EncodeBtnCaption=Codificar
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Opciones
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Etiqueta
AboutBtnCaption=Acerca de
ExitBtnCaption=Salida
BannerBarCaption=BannerBar
EncodeFile1Caption=Encode File
Playfile1Caption=Play file
Clearlist1Caption=Clear list
SelectAll3Caption=Select All
SelectNonr1Caption=Select None
InvertSelection1Caption=Invert Selection
[MainFormTBDock1]
TBXSubmenuItem5Caption=&Archivo
TBXItem3Caption=&Codificar archivos seleccionados
TBXItem2Caption=&Agregar archivos a la lista
TBXItem1Caption=&Salida
TBXSubmenuItem4Caption=&Selección
TBXItem4Caption=&Seleccionar todos
TBXItem5Caption=&Seleccionar ninguno
TBXItem6Caption=&Invertir selección
LanguageCaption=&Idioma
TBXSubmenuItem2Caption=&Ajustes
TBXItem7Caption=&Ajustes generales...
TBXItem8Caption=&Ajustes formato destino...
TBXItem9Caption=&Editor etiquetas...
ButtonBarVisibilityTogglerCaption=Barra de botones visible
TBXSubmenuItem1Caption=&Ayuda
TBXItem10Caption=&Contenidos
AboutItemCaption=&Acerca de
TBXItem12Caption=Registro
AddFileBtnCaption=Agregar ficheros
EncodeBtnCaption=Codificar
MP3ctrlsBtnCaption=MP3
WMActrlsBtnCaption=WMA
OGGctrlsBtnCaption=OGG
WAVctrlsBtnCaption=WAV
CtrlsMainBtnCaption=Opciones
CtrlsBtnCaption=Audio
TAGBtnCaption=Etiqueta
AboutBtnCaption=Acerca de
ExitBtnCaption=Salida
AddFolderBtnCaption=Add Folder
[ConvertNAGForm]
NAGFormCaptionCaption=Versión no registrada
ContinueButtonCaption=Continuar...0
RegisterButtonCaption=Registrar ya!
StaticText2Caption=Ahora tiene un perido de prueba del programa shareware. Hasta que el programa sea registrado puede convertir el siguiente fichero sólo tras una pequeña espera. Pulse el botón "Continuar" Para convertir el siguiente fichero. ¡"Registrar ya!" y no vea este mensaje otra vez!
ConvertNAGFormCaption=ConvertNAGForm
[MP3Form]
MP3FormCaptionCaption=Controles MP3
MP3FormCaptionHint=Controles MP3
Label1Caption=Bitrate mínimo:
Label2Caption=Bitrate máximo:
Label3Caption=Calidad de VBR:
EnableVBRCaption=Activar VBR
VBRQualityHint=Calidad VBR
Label5Caption=Frecuencia de muestreo:
Label7Caption=Modo:
Label9Caption=Bitrate:
SampleRateHint=Frecuencia de muestreo
nModeHint=Modo MP3
BitrateHint=Bitrate MP3
MP3FormCaption=MP3 controls
MP3FormHint=MP3 Controls
MinBitrateCaption=128 kbps
MaxBitrateCaption=256 kbps
SampleRateCaption=44100
nModeCaption=Stereo
BitrateCaption=128 kbps
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[OggForm]
OGGFormCaptionCaption=OGG
OGGFormCaptionHint=Opciones OGG
Label5Caption=Frecuencia de muestreo:
Label7Caption=Modo:
Quality_LabelCaption=Calidad:
Low_LabelCaption=Baja
Hight_LabelCaption=Alta
SamplerateHint=Frecuencia de muestreo
ChannelsHint=Modo OGG
OggFormCaption=OggForm
QualityCaption=0,1
SamplerateCaption=44100
ChannelsCaption=Stereo
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[OptionsForm]
OptionsFormCaptionCaption=Opciones
OptionsFormCaptionHint=
BrowseBtnCaption=Buscar
ToolbarTypeLabelCaption=Tipo barra herramientas:
IconSizeLabelCaption=Tamaño iconos:
FlatSpeedButton1Caption=Preferencias sistema operativo
ShowPathCaption=Mostrar ruta del archivo en lista
DestDirCustCaption=Mover archivos codificados a:
DelFilesCaption=Borrar archivos tras codificar
RemoveCheckBoxCaption=Quitar archivos de la lista tras codificar
RestoreListCaption=Restaurar lista de trabajos a la ejecución
ToolbarTypeBoxCaption=Text And Image
TopGlyphCheckCaption=Figuras superiores
IconSizeBoxCaption=Large
OptionsFormCaption=Controls
PresetButtonCaption=Ogrodna prenastavitev...
FilesDestPathCaption=C:\
ShellCheckCaption=Omogoèi ogrodno integracijo
SaveSubfoldersCaption=Save Subfolders Structure
[ProcessForm]
Label1Caption=Tamaño total:
Label3Caption=Tiempo total:
Label2Caption=Tamaño de la pista:
Label11Caption=Longitud de la pista:
Label13Caption=Tiempo transcurrido:
Label14Caption=Tiempo restante:
Label15Caption=Velocidad de codificación actual:
GroupBox1Caption=Controles
PauseBtnCaption=Pausar esta pista
PauseBtnHint=Pausar pista actual  [SPACE]
SkipBtnCaption=Saltar esta pista
SkipBtnHint=Saltar pista corriente  [S]
AbortBtnCaption=Abortar todas las pistas
AbortBtnHint=Abortar todas las pistas  [ESC]
Label9Caption=Tiempo transcurrido:
Label22Caption=Tiempo restante:
ProcessFormCaption=Encoding 1/1 tracks
Label7Caption=0b
Label4Caption=0:00
Label5Caption=0b
Label12Caption=0:00
Label16Caption=0
Label17Caption=0:00
Label18Caption=0:00
Label19Caption=0
Label20Caption=%
Label21Caption=x
Label6Caption=0
Label8Caption=%
Label10Caption=0:00
Label23Caption=0:00
[ReplaceForm]
ReplaceFormCaptionCaption=Conflicto en el nombre del fichero
ReplaceFormCaptionHint=
SkipButtonCaption=Saltar...
ReplaceButtonCaption=Reemplazar
SaveAsButtonCaption=Guardar como...
StaticText1Caption=¡El archivo de salida ya existe! ¿Qué desea hacer?
ApplyAllCheckBoxCaption=Aplicar a todos los archivos
ReplaceFormCaption=File Name conflict
[TAGForm]
TAGFormCaptionCaption=Editor metadatos TAG
TAGFormCaptionHint=
Label1Caption=Título:
Label2Caption=Artista:
Label3Caption=Álbum:
Label4Caption=Núm. pista
Label5Caption=Año:
Label6Caption=Comentario
Label7Caption=Género:
TAGFormCaption=MP3 TAG Editor
TAGFormHint=MP3 TAG Editor
Panel1Hint=MP3 TAG Pregledovalnik
TitleHint=Naslov
ArtistHint=Izvajalec
AlbumHint=Album
TrackCaption=704653686
TrackHint=Številka skladbe
YearCaption=2000
YearHint=Leto
CommentHint=Pripombe
GenreCaption=Pop
GenreHint=Zvrst
[WAVForm]
WAVFormCaptionCaption=WAVForm
WAVFormCaptionHint=Opciones WAV
Bits_LabelCaption=Bits
Mode_LabelCaption=Modo
SamlpeRate_LabelCaption=Frecuencia de muestreo
WAVFormCaption=WAVForm
BitsCaption=16
ModeCaption=Mono
SampleRateCaption=44100
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[WMAForm]
WMAFormCaptionCaption=Controles WMA
WMAFormCaptionHint=Opciones WMA
Label1Caption=Bitrate:
Label2Caption=Frecuencia de muestreo:
Label3Caption=Modo:
Note_LabelCaption=Nota:
Note_StaticCaption=Algunas combinaciones pueden ser irrealizables.
WMAFormCaption=WMA Controls
WMAFormHint=WMA Controls
BitrateCaption=96 kbps
BitrateHint=Bitna hitrost
SamplerateCaption=44100
SamplerateHint=Stopnja vzorca
ChannelsCaption=Mono
ChannelsHint=Mono/Stereo Naèin
UsePresetCheckCaption=Use shell preset
[Main]
RootCaption=Raíz
NothingToEncode=¡Nada que codificar!
SeparatorString=Separador
Tracks=Pistas
TotalTime=Tiempo total
TotalSize=Tamaño total
Unsupported=No soportado
NoDllMessage=No se encuentra la dll de conversión. Por favor reinstale el programa.
ErrorCaption=¡Error!
ContinueString=Continuar...
NewMenuItemCaption=New Item
LightVersion=Sorry, but this is light version of 4Musics Multiformat Converter and it can't process this input files. You can download full version from www.4musics.com
Reinstall=Sorry, but program is damaged. Please, reinstall.
DRMProtected=You are trying to convert encrypted Windows Media Audio file. You can not do anything with this file exclude playing. For more information see http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/drm.aspx
[AboutForm]
AboutFormCaptionCaption=Acerca de
AboutFormCaptionHint=
FlatSpeedButton1Caption=Cerrar
GroupBox1Caption=Acerca de
Label1Caption=Registrado a:
Label3Caption=Identificación de producto:
RegisterLabelCaption=Haga click aquí para registrarse...
StaticText1Caption=¡Esto es una versión de prueba del programa! Puede usarlo sólo por 15 días. Tras el periodo de prueba deberá registrar el programa para usarlo indefinidamente. Sólo cuesta 25 dólares. Por favor regístrelo ahora. Lo único que necesita hacer es hacer click en el siguiente link.

AboutFormCaption=About
Label6Caption=Dekodirna verzija 1.2
Label7Caption=Copyright(c) 2001-2004 by 4Musics Inc.
Label8Caption=http://www.4musics.com
Label9Caption=elektronska pošta:support@4musics.com
Label10Caption=Programer Maxim Perevozchikov
[PresetEditorForm]
PresetEditorFormCaption=Ðåäàêòîð ïðåñåòîâ äëÿ shell'à
HierarchyPanelCaption=Prednastavitve lupine
HierarchyBarCaption=Ogrodje
AddActionCaption=+
DeleteActionCaption=-
MoveUpActionCaption=Up
MoveDownOwerActionCaption=Down
MoveDownIntoActionCaption=DownInto
FormatSettingsLabelCaption=Nastavitev formata:
FormatComboItemsCount=4
FormatComboItem0=PCM Wave datoteka (*.wav)
FormatComboItem1=MPEG-1 Layer3 (*.mp3)
FormatComboItem2=Windows Media Audio (*.wma)
FormatComboItem3=Vorbis Ogg (*.ogg)
Label1Caption=Bitna hitrost:
Label2Caption=Stopnja vzorca:
Label3Caption=Naèin:
EnableVBRCaption=Omogoèi VBR
MinBitrateCaption=112 kbps
MaxBitrateCaption=320 kbps
VBRQualityHint=VBR kvaliteta
Label5Caption=Stopnja vzorca:
Label7Caption=Naèin:
Label9Caption=Bitna hitrost:
SampleRateCaption=44100
SampleRateHint=Stopnja vzorca
nModeCaption=Joint Stereo
nModeHint=MP3 Naèin
BitrateCaption=160 kbps
BitrateHint=Bitna hitrost
Bits_LabelCaption=Biti:
Mode_LabelCaption=Naèin:
SamlpeRate_LabelCaption=Stopnja vzorca:
BitsCaption=16
ModeCaption=Stereo
Note_LabelCaption=opomba:
ChannelsCaption=Stereo
ChannelsHint=Mono/Stereo Naèin
Note_StaticCaption=Nekatere kombinacije ne bodo delovale.
Quality_LabelCaption=Kvaliteta:
Low_LabelCaption=Nisko
Hight_LabelCaption=Visoko
QualityCaption=0.1
GroupBox1Caption=Apply to files:
WAVCheckCaption=*.wav
OGGCheckCaption=*.ogg
MP3CheckCaption=*.mp3
WMACheckCaption=*.wma
[AddFolderForm]
AddFolderFormCaption=Scanning folders...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=Found:
FoundLabelCaption=0
Label2Caption=Current file:
FileLabelCaption=---
CancelButtonCaption=Cancel
OKButtonCaption=OK
[ProcessListForm]
ProcessListFormCaption=Reading TAGs and file properties...
GroupBox1Caption=Statistics:
Label1Caption=File name:
NameLabelCaption=---
Button1Caption=Cancel