# Photo Slideshow Maker Language File # Language: Français (default) # Traduction: Yves PODEUR # Email: support@nesoft.org AbsLength=Durée|Durée de la diapo en secondes - temps durant lequel la diapo et ses effets seront visible. Exemple : '2.5'. Caption=Commentaire|Titre ou commentaire qui sera affiché en haut à gauche de la diapo. Exemple: 'Place Stanislas'. BkgndColor=Couleur de fond|Couleur de fond du diaporama. Couleur utilisée en fond d'écran.Il est possible d'indiquer la valeur hexadécimale. Exemple: 'blanc' ou 'FFFFFF'. CnvSize=Taille de la fenêtre|Taille de la fenêtre du diaporam si le plein écran est désactivé, exprimée en pixels . Plus la taille est grande, plus l'animation est ralentie, mais de meilleure qualité. Exemple: '400 X 300'. FullScreen=Plein écran|Diaporama en plein écran. Si 'Oui', la fenêtre du diaporama utilisera la résolution courante de l'écran. Exemple: 'Oui'. DivisionX=Division verticale|Nombre de segments verticaux,par lesquels la diapo sera divisée pendant l'effet. Plus la valeur est grande, plus l'effet est long. Exemple: '6'. DivisionY=Division horizontale|Nombre de segments horizontaux,par lesquels la diapo sera divisée pendant l'effet. Plus la valeur est grande, plus l'effet est long. Exemple: '3'. FadeInLength=Temps du fondu à l'ouverture|Temps du fondu à l'ouverture, en pourcentage, sur la durée totale de la diapo. Le total des fondus ne peut excéder 100% . Exemple: '33'. FadeOffLength=Temps d'affichage|Temps d'affichage de l'image (hors effets), en pourcentage de la durée totale .Peut étre calculé : 100 - (Fondu à l'ouverture + Fondu à la fermeture). Exemple: '40'. FadeOutLength=Temps du fondu à la fermeture|Temps du fondu à la fermeture, en pourcentage, sur la durée totale de la diapo. Le total des fondus ne peut excéder 100% . Exemple: '33'. FadeInEff=Type de fondu à l'ouverture|Type de fondu à l'ouverture. Il est possible de paramétrer chaque effet (Appuyer sur [+]). FadeOutEff=Type de fondu à la fermeture|Type de fondu à la fermeture. Il est possible de paramétrer chaque effet (Appuyer sur [+]). GraphicFile=Répertoire du fichier des images|Nom du fichier image, d'où l'image sera chargée. En lecture seule dans cette version. Scaling=Adaptée avec l'effet|Si 'Oui', chaque partie de l'image découpée sera déformée (rétrécie ou élargie) durant l'effet. TransformX=Transformation Horizontale|Possibilité d'opérer une transformation horizontale de l'image durant l'effet. Exemple: 'Oui'. TransformY=Transformation Verticale|Possibilité d'opérer une transformation verticale de l'image durant l'effet. Exemple: 'Non'. AlwaysOnTop=En haut de chaque fenêtre|Position de la fenêtre de diapositive est toujours en haut . Exemple: 'Oui'. Display=Affichage|Paramètres d'affichage de la diapo. Lecture seule dans cette version. ExeName=Nom du fichier .exe|Nom du fichier diaporama exécutable créé . HideMouse=Cacher le pointeur souris|Si 'Oui', le pointeur de la souris sera caché durant la diaporama . Exemple: 'Non'. Length=Durée|Durée totale du diaporama en secondes. Resultat du total de la durée de chaque diapo. Lecture seule dans cette version. MusicFileCount=Nombre de musiques|Nombre de fichiers de musiques liés au diaporama. Lecture seule dans cette version. MusicLoop=Lecture des musiques en boucle|Si 'Oui', la liste de Musiques passera en boucle. Sinon, elle ne sera jouée qu'une seule fois . Exemple: 'Oui'. MusicRandom=Ordre des musiques aléatoire|Si 'Oui', les musiques contenues dans la liste seront jouées dans un ordre aléatoire . Exemple: 'Non'. Cancel=Annuler Close=Fermer OK=OK Caption=Création du diaporama ControlCaptions=Rapport de création du diaporama:|Fichier du diaporama:|Créer:|Taille:|ko|Créer le diaporama|Voir le diaporama AnotherFileError=Fichier inconnu CanNotAccessFile=Fichier inaccessible CanNotAllocateMemory=Erreur d'allocation Mémoire CanNotFindFile=Fichier introuvable CanNotLoadFile=Fichier ne pouvant être chargé CriticalError=Erreur critique du programme. Il est impossible de finir l'enregistrement .is Impossible to complete building DiskFull=Espace disque insuffisant ErrorOnFile=Une erreur est survenue durant le traitement du fichier %s . FileStart=Fichier %s en cours de traitement FinishErr=La création du diaporama s'est terminée avec des erreurs !! FinishSucc=La création du diaporama s'est terminée avec succès ! NoSlides=Il n'y a aucune image dans le fichier . Le diaporama a été créé sans image ! NotFinish=La création du diaporama n'est pas terminée ! Start=Début de la création du diaporama UnknownError=Erreur inconnue ! UserStop=Opération interrompue par l'utilisateur ! Caption=Langues ControlCaptions=Langue actuelle|Changer de langue|Traduit|Traducteur:|Email: Hints=Ecrire un message à %s Caption=Editer une liste de musiques ControlCaptions=Lecture|Stop|Ajouter...|Supprimer|Remonter|Descendre|Repéter après la fin|Ordre aléatoire à chaque fois AllAceptableFiles=Tous les fichiers supportés AllFiles=Tous les fichiers PrjFiles=%s Projets Caption=Bienvenue à %s! ControlCaptions=Afficher cette fenêtre à chaque démarrage ItemNew=Nouveau...|Nouveau Projet. L'assistant vous aide à créer un diaporama en quelques secondes. ItemOpen=Ouvrir...|Ouvrir un Projet. Vous pouvez ouvrir un des projets existants. ItemSamples=Exemples...|Ouvrir un exemple. Un diaporama-exemple vous aidera à comprendre les principales fonctionnalités. CrPrError=Erreur de création du Projet à cause de : %s IncPropVal='%s' - valeur incorrecte ModuleNotLoaded=Module '%s' non chargé StreamReadException=Erreur lors de la lecture StreamWriteException=Erreur lors de l'écriture PrjMngr=Ajouter des images...|Supprimer des images... File=Nouveau Projet...|Ouvrir un Projet...|Ouvrir un Projet-Exemple...|Enregistrer un Projet|Fermer un Projet|Afficher la fenêtre de démarrage...|Quitter Help=Aide (inexistant dans cette version béta!)...|%s Lien Internet ...|A propos de... Main=Fichier|Projet|Options|Aide Options=Langues... Project=Ajouter images...|Supprimer images|Liste des musiques...|Déplacer vers le haut|Déplacer vers le bas|Aperçu|Arrêter l'Aperçu|Créer... DelSld=Supprimer la (les) %s image(s) sélectionnée(s)? DirtySave=Des modifications ont été apportées au projet . Désirez-vous enregistrer les modifications ? ItemsNotTranslated=Ces lignes ne sont pas traduites: Hints=Créer nouveau projet|Ouvrir un projet existant|Enregistrer un projet|Ajouter des images|Effacer les images sélectionnées|Déplacer les images sélectionnées vers le haut|Déplacer les images sélectionnées vers le bas|Ouvrir la liste des musiques|Aperçu du projet|Arrêter l'aperçu|Enregistrer diaporama (exe-file) Caption=|Aperçu Caption=|Liste des diapos du Projet KbSize=Ko Caption=|Propriétés Caption=Position %s sec - %s%%|Barre de navigation Back=Retour Finish=Fin Next=Suivant Caption=Assistant Nouveau Projet Caption=Etape 1. Répertoire du Projet|Indiquez le nom de votre nouveau projet, puis le chemin et le répertoire où sera enregistré celui-ci et son diaporama (fichier .exe) . ControlCaptions=Nom du Projet:|Chemin et répertoire du Projet:|Parcourir... Caption=Sélectionner un répertoire Promt=Sélectionner un répertoire pour votre projet: CanNotCreateTestFile=Impossible de créer le fichier test '%s'. DirExistsNotEmpty=Nom du Projet '%s' existe déjà ! Indiquez un autre nom pour votre projet . DirNotExists=Répertoire '%s' inexistant. Choisissez un autre répertoire. InpPrjNamePath=Indiquez le répertoire et le nom de votre projet ! InvalidFileChars=Format de fichier '%s' invalide ! Indiquez un autre nom de Projet ! PrjWillBeCreated=Projet créé dans '%s'. Caption=Etape 2. Ajouter des images|Selectionner un fichier d'images et de musique pour votre Projet. Plus tard vous pourrez supprimer, ajouter ou déplacer des images et musiques. ControlCaptions=Fichiers images|Fichiers Musiques (musique d'accompagnement)|Ajouter...|Supprimer|Effacer Caption=Etape 3. Paramétrage du Diaporama|Sélectionner les propriétés de votre Projet. ControlCaptions=Propriétés du Projet|Couleur du fond|Plein écran|Taille images|Propriétés des diapositives|Durée|sec.|Type d'Effet|Démarrer la création du diaporama à la fin de l'assistant