# Photo Slideshow Maker Language File # Language: German # Translator: Hans-Peter Tron # Email: tron-@gmx.de AbsLength=Länge|Volle Slidelänge in Sekunden - Zeit während der Slide und der Effekt in der Slideshow sichtbar sind . Beispiel für Eingabe: '2.5'. Caption=Beschreibung|Darstellung der Beschreibung. Darstellung der Beschreibung in der linken oberen Ecke während der Slideshow. Beispiel: 'Deine Präsentation'. BkgndColor=Farbe Hintergrund|Hintergrundfarbe der Slideshow. Permanente Hintergrundfarbe vor dem erscheinen des ersten Bildes. Die Eingabe von Hexadezimalwerten ist auch möglich. Beispiel: 'Weiß' oder 'FFFFFF'. CnvSize=Fenstergröße|Fenstergröße wenn nicht im Vollbildmodus angezeigt wird. Je größer, um so langsamer die Animation aber bessere Bildqualität. Anzeige in Pixel. Beispiel manuelle Eingabe: '400 300'. FullScreen=Vollbild|Slideshow im Vollbild. Wenn 'Ja', das Anzeigefenster wird auf die eingestellte Auflösung ihres Monitors vergrößert. Beispiel: 'Ja'. DivisionX=Vertikale Einteilung|Anzahl der vertikalen Teile in die das Bild aufgeteilt wird während des Effekts. Je größer der Wert, desto langsamer die Animation. Beispiel: '6'. DivisionY=Horizontal Einteilung|Anzahl der horizontalen Teile in die das Bild aufgeteilt wird während des Effekts. Je größer der Wert, desto langsamer die Animation. Beispiel: '3'. FadeInLength=Einblenden in Prozent|Dauer des Einblendeffekts, in Prozent von der gesamten Anzeigedauer. Die gesamte Ein- und Ausblendedauer darf 100 nicht übersteigen. Beispiel: '33'. FadeOffLength=Ohne Effekt in Prozent|Dauer der Zeit ohne Effekt. Berechnet: 100 - (Einblenden + Ausblenden in Prozent). In Prozent die gesamte Länge. Beispiel: '40'. FadeOutLength=Ausblenden in Prozent|Dauer des Ausblendeffekts, in Prozent von der gesamten Anzeigedazuer. Die gesamte Ein- und Ausblendedauer darf 100 nicht übersteigen. Beispiel: '33'. FadeInEff=Effekt für Einblendung|Art des Einblendeffekts. Es ist möglich die Parameter für jeden Effekt auch nachträglich zu setzen (zum öffnen [+] wählen). FadeOutEff=Effekt für Ausblendung|Art des Ausblendeffekts. Es ist möglich die Parameter für jeden Effekt auch nachträglich zu setzen (zum öffnen [+] wählen). GraphicFile=Grafikdatei|Name der Grafik-Datei, von wo das Bild geladen wird. Nur-lesen in dieser Version. Scaling=Skalierung|Wenn "Ja", welches Bild soll verkleinert oder vergrößert werden?. TransformX=Horizontale Transformation|Horizontale Bildveränderung während des Effektes. Beispiel: 'Ja'. TransformY=Vertikale Transformation|Vertikale Bildveränderung während des Effektes. Beispiel: 'Nein'. AlwaysOnTop=Immer im Vordergrund|Das Fenster der Slideshow über allen anderen Fenstern. Beispiel: 'Ja'. Display=Display|Bildschirmeinstellungen. Nur-lesen in dieser Version. ExeName=Name der Exe-Datei|Der Name wird für die Erstellung der Ausgabedatei benutzt. HideMouse=Mauszeiger verstecken|Wenn 'Ja', der Mauszeiger wird während der Slideshow versteckt. Beispiel: 'Nein'. Length=Dauer|Dauer der gesamten Slideshow in Sekunden. Zeit aller Bilder und Effekte der gesamten Slideshow. Nur-lesen in dieser Version. MusicFileCount=Anzahl der Audio-Dateien|Anzahl der Audio-Dateien der gesamten Apspielliste . Nur-lesen in dieser Version. MusicLoop=Musik endlos wiederholen|Wenn 'Ja' die gesamte Liste der Audio-Dateien wird endlos wiederholt. Beispiel: 'Ja'. MusicRandom=Musik Zufällig abspielen| Wenn 'Ja', die Audio-Dateien werden zufällig, bei 'Nein' nacheinander abgespielt. Beispiel: 'Nein'. Cancel=Abbrechen Close=Schließen OK= OK Caption=Slideshow Erstellung ControlCaptions=Bericht über die Erstellung:|Slideshow Datei:|Erstellt:|Größe:|kByte|Erstelle Slideshow|Slideshow ansehen AnotherFileError=Unbekannter Dateifehler CanNotAccessFile=Dateizugriff nicht möglich CanNotAllocateMemory=Speicherfehler CanNotFindFile=Datei nicht auffindbar CanNotLoadFile=Datei kann nicht geladen werden CriticalError=Kritischer Programmfehler. Es ist nicht möglich das Programm fertig zu stellen DiskFull=Nicht genug Speicherplatz ErrorOnFile=Fehler %s während der Dateierstellung FileStart=Datei %s wird erstellt FinishErr=Erstellung der Slideshow mit Fehlern beendet FinishSucc=Erstellung der Slideshow erfolgreich beendet NoSlides=Keine Slides gefunden. Eine leere Slideshow wird erstellt. NotFinish=Erstellung der Slideshow noch nicht beendet Start=Starte Slideshowerstellung UnknownError=Unbekannter Fehler UserStop=Abbruch durch Benutzer Caption=Sprachen ControlCaptions=Verwendete Sprache|Wähle Sprache|Übersetzt|Übersetzer:|Email: Hints=Schreibe Nachricht an %s Caption=Audioliste editieren ControlCaptions=Abspielen|Stop|Hinzufügen...|Löschen|Nach oben|Nach unten|Am Ende wiederholen|Nacheinander abspielen AllAceptableFiles=Alle kompatiblen Dateien AllFiles=Alle Dateien PrjFiles=%s Projekte Caption=Wilkommen zu %s! ControlCaptions=Fenster bei jedem Programmstart zeigen ItemNew=Neu...|Neues Projekt erstellen. Der Assistent hilft ein neues Projekt in wenigen Sekunden zu erstellen. ItemOpen=Öffnen...|Projekt öffnen. Ein gespeichertes Projekt öffnen. ItemSamples=Beispiele...|Beispiel öffnen. Dieses Beispiel möchte die Möglichkeiten des Programmes aufzeigen. CrPrError=Fehler bei der Projekterstellung wegen: %s IncPropVal='%s' - Inkorrekter Wert ModuleNotLoaded=Module '%s' kann nicht geladen werden StreamReadException=Lesefehler StreamWriteException=Schreibfehler PrjMngr=Dateien hinzufügen...|Dateien löschen... File=Neues Projekt...|Projekt öffnen...|Projektbeispiel öffnen...|Projekt speichern|Projekt schließen|Startfenster anzeigen...|Ende Help=Hilfe...|%s Homepage ...|Über das Programm... Main=Datei|Projekt|Einstellungen|Hilfe Options=Sprachen... Project=Dateien hinzufügen...|Dateien löschen|Audioliste editieren...|Auswahl nach oben|Auswahl nach unten|Vorschau starten|Vorschau stoppen|Erstellen... DelSld=%s ausgewählte(n) Abschnitt(e) löschen? DirtySave=Das Projekt wurde geändert. Projekt speichern? ItemsNotTranslated=Diese Zeilen sind nicht übersetzt: Hints=Neues Projekt|Projekt öffnen|Projekt speichern|Bilder hinzufügen|Ausgewählte Bilder löschen|Auswahl nach oben|Auswahl nach unten|Audioliste bearbeiten|Projekt Vorschau|Projekt Vorschau beenden|Slideshow erstellen (EXE-Datei) Caption=|Vorschau Caption=|Projekt Manager KbSize=Kbyte Caption=|Eigenschaften Caption=Position %s sec - %s%%|Navigations Panel Back=Zurück Finish=Fertig Next=Weiter Caption=Projekt Assistent Caption=Schritt 1. Projektpfad |Bitte wähle den Ort für das neue Projekt und den Dateinamen. Projektpfad - Ordnername, die Projektdatei und die Slideshow Exe-Datei werden dort gespeichert. ControlCaptions=Projektname:|Pfad zum Projekt:|Suchen... Caption=Wähle Ordner Promt=Bitte wähle den Ordner für das Projekt: CanNotCreateTestFile=Kann Test-Datei nicht erstellen'%s'. DirExistsNotEmpty=Ordner '%s' existiert schon, und er ist nicht leer. Bitte wähle anderen Projektnamen. DirNotExists=Folder '%s' existiert nicht. Bitte wähle anderen Projektpfad. InpPrjNamePath=Bitte wähle Projektpfad und Projektname. InvalidFileChars=Ungültige Zeichensymbole '%s'. Bitte wähle anderen Projektnamen. PrjWillBeCreated=Projekt wird erstellt in '%s'. Caption=Schritt 2. Dateien hinzufügen|Wähle Bild und Audio Dateien für dein Projekt. Einstellung und Reihenfolge können geändert werden. ControlCaptions=Bilder|Audio (Hintergrund Musik)|Hinzufügen...|Löschen|Alle entfernen Caption=Schritt 3. Slideshow Einstellungen|Bitte wähle die Einstellungen für dein Projekt. ControlCaptions=Project Einstellungen|Farbe Hintergrund|Vollbild|Randgröße|Zeige Einstellungen|Dauer|sek.|Effekt Art|Starte Slideshow nach beenden des Assistenten