# Photo Slideshow Maker Language File # Language: Norwegian # Translator: Sverre Farstad, sverre@pdp.no # Email: support@nesoft.org AbsLength=Varighet|Antall sekunder bildet og overgangseffekten er synlig. Eksempel på input: '2.5'. Caption=Tittel|Bildetittel, denne er synlig i øvre venstre kant av bildet. Eksempel: 'Vårt demorom'. BkgndColor=Bakgrunnsfarge|Bakgrunnsfarge for bildet. Du kan bruke webnavn eller Hexadesimale verdier. Eksempel: 'White' eller 'FFCC33'. CnvSize=Vindusstørrelse|Visningsstørrelsen (når du ikke har "Fullskjerm-visning"). Store størrelser er tregere, men gir bedre kvalitet. Mål er i pixler. Du kan angi verdier manuelt. Eksempel: '400 300'. FullScreen=Full skjerm|Fullskjerm-visning. Hvis 'Yes', vil skjermvisninga være hele skjermoppløsninga uavhengig av andre innstillinger. Eksempel: 'Yes'. DivisionX=Vertikale deler|Antall deler bildet vil dele seg opp i vertikalt. Dess større tall dess tregere visning. Eksempel: '6'. DivisionY=Horisontale deler|Antall deler bildet vil dele seg opp i horisontalt. Dess større tall dess tregere visning. Eksempel: '3'. FadeInLength=Fade-inn prosent|Prosent av tiden for bildevisning som brukes til 'Fade-inn'. (Fade-inn, Fade-ut og Normalvisning må ikke være mer enn 100). Eksempel: '30'. FadeOffLength=Normal prosent|Prosent av tiden for bildevisning som brukes til 'Normalt bilde' (Fade-inn, Fade-ut og Normalvisning må ikke være mer enn 100). Eksempel: '40'. FadeOutLength=Fade-ut prosent|Prosent av tiden for bildevisning som brukes til 'Fade-ut' (Fade-inn, Fade-ut og Normalvisning må ikke være mer enn 100). Eksempel: '30'. FadeInEff=Fade-inn effekt|Hvilken effekt ved Fade-inn? Du kan sette flere parametre for hver effekt (for å åpne dem klikk [+]). FadeOutEff=Fade-ut effekt|Hvilken effekt ved Fade-ut. Du kan sette flere parametre for hver effekt (for å åpne dem klikk [+]). GraphicFile=Grafikkfil|Stien og navnet til bildefila. Bare lese-tilgang i denne versjonen. Scaling=Skalering|Hvis 'Yes', vil hver av bildedelene krympes/forstørres ved effekten. TransformX=Horisontal Transformasjon|Om det skal brukes Horisontal Transformasjon på bildene ved effekt. Eksempel: 'Yes'. TransformY=Vertikal Transformasjon|Om det skal brukes Vertikal Transformasjon på bildene ved effekt. Eksempel: 'No'. AlwaysOnTop=Forrerste vindu|MediaShow-vinduet vil alltid være forrerst. Eksempel: 'Yes'. Display=Vis|MediaShow visnings-innstillinger. ExeName=Exe-filnavn|Navn på den selvkjørende MediaShow-fila som blir laget. HideMouse=Skjul muspeker|Hvis 'Yes', så vil muspekeren være usynlig under kjøring av MediaShow. Eksempel: 'No'. Length=Varighet|Totaltid for MediaShow-kjøring i sekunder. Resultatet av å summere hvert bildes varighet. Bare lesetilgang i denne versjonen. MusicFileCount=Antall musikkfiler|Totalt antall musikkfiler i MediaShowet. Bare lesetilgang i denne versjonen. MusicLoop=Gjenta Musikk|If 'Yes', musikkfilene blir spilt i rekkefølge for så å gjentaes. Ellers vil filer fra lista spilles en gang. Eksempel: 'Yes'. MusicRandom=Tilfeldig Musikk-rekke| Hvis 'Yes', blir musikk-filer spilt i tilfeldig rekkefølge. Eksempel: 'No'. Cancel=Avbryt Close=Lukk OK=OK Caption=Lag Mediashow ControlCaptions=MediaShow rapport:|MediaShow-fil:|Laget:|Størrelse:|kByte|Generer MediaShow|Vis MediaShow AnotherFileError=Ukjent filfeil CanNotAccessFile=Kan ikke lese fila (i bruk?) CanNotAllocateMemory=Feil ved minne-allokering CanNotFindFile=Kan ikke finne fila CanNotLoadFile=Kan ikke lese fila CriticalError=Alvorlig programfeil. Kan ikke generere MediaShowet. DiskFull=Det er for lite plass på disken ErrorOnFile=Feil ved prosessering av fil %s. FileStart=Prosesserer fil %s FinishErr=MediaShow Generering er fullført, men med feil. FinishSucc=MediaShow Generering er fullført. NoSlides=Det er ingen bilder i MediaShowet. Et tomt MediaShow blir laget. NotFinish=MediaShow Generering er ikke ferdig. Start=Start MediaShow Generering UnknownError=Ukjent feil UserStop=Avbrutt av brukeren Caption=Språk ControlCaptions=Aktivt språk|Endre språk|Oversatt|Oversetter:|E-post: Hints=Skriv til %s Caption=Musikk-Liste Editering ControlCaptions=Kjør|Stopp|Legg til...|Slett|Opp|Ned|Gjenta ved listeslutt|Vis i tilfeldig rekkefølge AllAceptableFiles=Alle akseptable filer AllFiles=Alle filer PrjFiles=%s Prosjekter Caption=Velkommen til %s! ControlCaptions=Vis dette vinduet ved programstart. ItemNew=Ny...|Bruk MediaShow-Hjelperen for å lage MediaShow. ItemOpen=Åpne...|Åpne et MediaShow. Du kan åpne et tidligere lagret MediaShow. ItemSamples=Eksempler...|Åpne Eksempel. Åpne demo på et MediaShow for å se og lære om programmet og muligheter. CrPrError=Feil ved MediaShow-generering pga: %s IncPropVal='%s' - ugyldig verdi ModuleNotLoaded=Modul '%s' er ikke startet StreamReadException=Lesefeil i Datastrømmen StreamWriteException=Skrivefeil i Datastrømmen PrjMngr=Legg til filer...|Slett filer... File=Nytt MediaShow...|Åpne MediaShow...|Åpne MediaShow-Eksempel...|Lagre MediaShow|Lukk MediaShow|Vis startvindu...|Avslutt Help=Hjelp...|%s Nettsted ...|Om program... Main=Fil|MediaShow-Prosjekt|Innstillinger|Hjelp Options=Språk... Project=Legg til filer...|Slett filer|Editer musikk-liste...|Flytt bildet opp|Flytt bildet ned|Start forhåndsvisning|Stopp forhåndsvisning|Lag .exe fil... DelSld=Vil du slette %s valgte bilde(r)? DirtySave=Det er gjort endringer i ditt MediaShow. Vil du lagre ditt MediaShow? ItemsNotTranslated=Disse linjene er ikke oversatt: Hints=Lag Nytt MediaShow|Åpne MediaShow|Lagre MediaShow|Legg til bilde|Slett valgte bilde|Flytt bildet opp|Flytt bildet ned|Åpne Musikk-liste editering|MediaShow Forhåndsvisning|Stopp MediaShow Preview|Lag MediaShow (exe-fil) Caption=|Forhåndsvis Caption=|MediaShow Manager KbSize=Kb stor Caption=|Egenskaper Caption=Posisjon %s sek - %s%%|Navigasjonspanel (Dra spaken venstre/høyre for å se bildene.) Back=Tilbake Finish=Ferdig Next=Neste Caption=Ny Mediashow-hjelper Caption=Steg 1. Finn Mediashow|Velg et navn for ditt MediaShow, og angi stien der du vil lagre. Systemet lager en mappe der med navnet på ditt MediaShow. It will hold your MediaShow file (.ssp) and your standalone executable MediaShow file (.exe). ControlCaptions=Mediashow-Navn:|Sti til Mediashow:|Bla... Caption=Velg mappe Promt=Vennligst velg mappe for ditt Mediashow: CanNotCreateTestFile=Kan ikke lage testfil '%s'. DirExistsNotEmpty=Mappa '%s' finnes allerede, og er ikke tom. Velg et annet navn på ditt MediaShow. DirNotExists=Det finnes ingen mappe '%s' . Velg en annen sti til ditt MediaShow. InpPrjNamePath=Velg sti til ditt MediaShow og MediaShow filnavn. InvalidFileChars=Ugyldig tegn i filnavnet '%s'. Velg et annet navn på ditt MediaShow. PrjWillBeCreated=MediaShow blir laget i '%s'. Caption=Steg 2. Legg til filer|Velg bilde- og musikk-filer for ditt MediaShow. Du kan endre lista, også rekkefølgen, på et senere tidspunkt. ControlCaptions=Bildefiler|Musikkfiler (bakgrunnsmusikk)|Legg til...|Slett|Tøm Caption=Steg 3. Mediashow-Egenskaper|Angi grunnleggende Mediashow-Egenskaper. ControlCaptions=Mediashow-Egenskaper|Bakgrunnsfarge|Fullskjerm|Lerretsstørrelse|Bilde-egenskaper|Varighet|sek.|Bilde-til-Bilde effekt|Lag MediaShow som selvkjørende-fil (exe.) når ferdig.