# Photo Slideshow Maker Language File # Language: Polish (default) # Translator: Rafał Zarzycki # Email: support@nesoft.org AbsLength=Długość|Całkowita długość slajdu podana w sekundach - okres czasu przez jaki slajd i jego efekt będzie widoczny podczas prezentacji slajdów. Przykład: "2.5". Caption=Nagłówek|Wyświetla nagłówek danego slajdu. Napis wyświetlany jest w lewym górnym rogu podczas prezentacji slajdów. Przykład: "Nasz salon". BkgndColor=Kolor tła|Kolor tła w trakcie pokazu slajdów. Kolor ten używany jest do wyświetlania tła w trakcie przejść poszczególnych slajdów. Można podać wartość koloru w trybie szesnastkowym. Przykład: "Biały" lub "FFFFFF". CnvSize=Wielkość okna|Wielkość okna w sytuacji, gdy pokaz slajdów nie odbywa się w trybie "Pełnoekranowym". Im większy rozmiar, tym wolniej wykonywane są animacje, ale lepsza jest jakość obrazu. Podawana w pikselach. Możliwe wprowadzanie ręczne. Przykład: "400 300". FullScreen=Tryb Pełnoekranowy|Tryb Pełnoekranowy przy pokazie slajdów. Jeśli ustawiona jest wartość "Tak", okno pokazu slajdów, bez względu na podaną wielkość okna, zostanie rozciągnięte zgodnie z obecną rozdzielczością monitora. Przykład: "Tak". DivisionX=Żaluzje pionowe|Ilość żaluzji pionowych, na jakie zostanie podzielony dany slajd. Im większa wartość, tym wolniejsza będzie animacja. Przykład: "6". DivisionY=Żaluzje poziome|Ilość żaluzji poziomych, na jakie zostanie podzielony dany slajd. Im większa wartość, tym wolniejsza będzie animacja. Przykład: "3". FadeInLength=Efekt Pojawiania procentowo|Czas trwania efektu Pojawiania się slajdu, podany w procentach całego czasu trwania slajdu. Całkowita wartość efektów Pojawiania i Zanikania musi być mniejsza od 100. Przykład: "33". FadeOffLength=Efekt Wyświetlania procentowo|Czas wyświetlania samego slajdu, bez żadnego efektu. Należy go wyliczać w następujący sposób: 100 - (Pojawianie + Zanikanie /procentowo/). Wynik stanowi procentową wartość całkowitego wyświetlania slajdu bez efektów. Przykład: "40". FadeOutLength=Efekt Zanikania procentowo|Czas trwania efektu Zanikania slajdu, podany w procentach całego czasu trwania slajdu. Całkowita wartość efektów Pojawiania i Zanikania musi być mniejsza od 100. Przykład: "33". FadeInEff=Charakter efektu Pojawiania|Charakterystyka efektu Pojawiania się slajdu. Możliwe jest ustawienie poszczególnych parametrów dla każdego elementu efektu (aby to zrobić rozwiń listę klikając na [+]). FadeOutEff=Charakter efektu Zanikania|Charakterystyka efektu Zanikania slajdu. Możliwe jest ustawienie poszczególnych parametrów dla każdego elementu efektu (aby to zrobić rozwiń listę klikając na [+]). GraphicFile=Plik graficzny|Ścieżka i nazwa pliku, z którego ładowany jest slajd. W tej wersji programu wyłącznie "Do odczytu". Scaling=Skalowanie|Jeśli podana jest wartość "Tak", ładowany obrazek zostanie zmniejszony lub powiększony w trakcie efektu do wielkości okna danego efektu. TransformX=Przekształcenie pionowe|Czy chcemy, aby podczas efektu miało miejsce pionowe przekształcenie. Przykład "Tak". TransformY=Przekształcenie poziome|Czy chcemy, aby podczas efektu miało miejsce poziome przekształcenie. Przykład: "Nie". AlwaysOnTop=Stale na wierzchu|Usytuowanie Okna pokazu slajdów jako nadrzędnego dla innych okien. Przykład: "Tak". Display=Wyświetlanie|Opcje i ustawienia sposobu wyświetlania pokazu slajdów. ExeName=Nazwa pliku wykonywalnego (*.exe)|Nazwa wykonywalnego pliku pokazu slajdów, będącego wynikiem zbudowania pokazu. HideMouse=Ukryj kursor Myszy|Jeśli "Tak", kursor myszy podczas pokazu slajdów jest niewidoczny. Przykład: "Nie". Length=Czas trwania|Całkowity czas trwania pokazu slajdów, podany w sekundach. Wynik dodania czasu trwania każdego slajdu. W tej wersji wyłącznie "Do odczytu". MusicFileCount=Liczba plików muzycznych|Liczba plików muzycznych dołączonych do listy utworów muzycznych odtwarzanych podczas pokazu slajdów. W tej wersji wyłącznie "Do odczytu". MusicLoop=Powtórz Utwór|Jeśli przyjmuje wartość "Tak", lista utworów muzycznych wybranych do odtwarzania zostanie powtórzona. W przeciwnym wypadku pliki z listy będą odtwarzane tylko raz. Przykład: "Tak". MusicRandom=Losowa Kolejność Odtwarzania|Jeśli przyjmuje wartość "Tak", przed odtworzeniem listy utworów, ich kolejność zostanie losowo zmieniona. Przykład: "Nie". Cancel=Zrezygnuj Close=Zamknij OK=Ok Caption=Zbuduj pokaz slajdów ControlCaptions=Raport budowania pokazu slajdów:|Plik pokazu slajdów:|Utworzone:|Rozmiar:|kB|Zbuduj pokaz slajdów|Zobacz pokaz slajdów AnotherFileError=Nieznany błąd pliku. CanNotAccessFile=Brak dostępu do pliku. CanNotAllocateMemory=Brak przydziału pamięci. CanNotFindFile=Nie mogę znaleźć pliku. CanNotLoadFile=Nie mogę załadować pliku. CriticalError=W programie wystąpił błąd krytyczny. Nie mogę dokończyć budowania. DiskFull=Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku. ErrorOnFile=Błąd pojawił się podczas wykonywania pliku %s. FileStart=Plik %s w trakcie wykonywania. FinishErr=Budowanie pokazu slajdów zakończyło się z błędami. FinishSucc=Budowanie pokazu slajdów zakończyło się pomyślnie. NoSlides=Pokaz slajdów nie zawiera już więcej slajdów. Zostanie utworzony pusty pokaz slajdów. NotFinish=Budowanie pokazu slajdów jeszcze się nie zakończyło. Start=Rozpoczęto budowanie pokazu slajdów. UnknownError=Nieznany błąd. UserStop=Operacja Budowania przerwana przez Użytkownika. Caption=Wybór języka ControlCaptions=Obecny język|Zmień język|Tłumaczenia|Tłumaczenie:|E-mail: Hints=Wyślij list do %s Caption=Edytowanie listy utworów muzycznych ControlCaptions=Graj|Zatrzymaj|Dodaj...|Usuń|Do góry|Do dołu|Powtórz po zakończeniu listy|Losowa kolejność po każdym odtworzeniu AllAceptableFiles=Wszystkie pliki w zgodnym formacie AllFiles=Wszystkie pliki PrjFiles=Projekty %s Caption=Witamy w %s! ControlCaptions=Pokazuj to okno przy każdym starcie programu. ItemNew=Nowy...|Wykorzystaj Kreatora do stworzenia nowego Pokazu Slajdów. ItemOpen=Otwórz...|Otwórz Projekt. Możesz wybrać jeden z projektów z poniższej listy. ItemSamples=Przykłady...|Otwórz przykład. Otwórz przykładowy pokaz slajdów aby zrozumieć i nauczyć się podstawowych funkcji programu. CrPrError=Błąd przy tworzeniu Projektu z powodu: %s IncPropVal="%s" - nieprawidłowa wartość ModuleNotLoaded=Modułu "%s" nie udało się załadować StreamReadException=Błąd odczytu strumienia danych StreamWriteException=Błąd zapisu strumienia danych PrjMngr=Dodaj pliki...|Usuń pliki... File=Nowy Projekt...|Otwórz Projekt...|Otwórz Przykładowy Projekt...|Zapisz Projekt|Zamknij Projekt|Wyświetl ekran startowy...|Zamknij Help=Pomoc...|%s - Strona domowa...|O programie... Main=Plik|Projekt|Ustawienia|Pomoc Options=Języki... Project=Dodaj pliki...|Usuń pliki|Edytuj listę utworów...|Przesuń slajd do góry|Przesuń slajd w dół|Rozpocznij przegląd|Zatrzymaj przegląd|Zbuduj plik .exe... DelSld=Czy chcesz usunąć %s wybrany(e) slajd(y)? DirtySave=Dokonano zmian w projekcie. Czy chcesz go zapisać? ItemsNotTranslated=Te linijki nie zostały przetłumaczone: Hints=Stwórz nowy Projekt|Otwórz Projekt|Zapisz Projekt|Dodaj pliki graficzne|Usuń wybrane pliki graficzne|Przesuń wybrane pliki do góry|Przesuń wybrane pliki w dół|Otwórz Edytor Listy Utworów Muzycznych|Przegląd Projektu|Zatrzymaj Przegląd Projektu|Stwórz pokaz slajdów (plik wykonywalny *.exe) Caption=|Okienko podglądu Caption=|Zarządzaj Projektem KbSize=kB Caption=|Właściwości Caption=Pozycja %s w sekundach - %s%%|Panel Nawigacyjny (Przeciągnij suwak w prawo lub w lewo aby obejrzeć slajdy.) Back=Wstecz Finish=Zakończ Next=Dalej Caption=Nowy Kreator Projektu Caption=Krok 1. Lokalizacja projektu|Proszę wybrać nazwę Projektu oraz wskazać ścieżkę dostępu do miejsca, gdzie chcesz go zapisać. Zostanie stworzony tam specjalny katalog nazwie identycznej jak nazwa Projektu. Umieszczone zostaną tam wszystkie pliki programowe (.ssp) oraz pojedynczy wykonywalny plik (.exe). ControlCaptions=Nazwa Projektu:|Ścieżka dostępu do Projektu:|Przeglądaj... Caption=Wybierz Katalog Promt=Proszę wybrać katalog do zapisania Projektu: CanNotCreateTestFile=Nie można utworzyć pliku testowego "%s". DirExistsNotEmpty=Katalog "%s" już istnieje i nie jest pusty. Proszę wybrać inną Nazwę Projektu. DirNotExists=Katalog "%s" nie istnieje. Proszę wskazać inną ścieżkę dla Projektu. InpPrjNamePath=Proszę wybrać ścieżkę dostępu do Projektu i jego nazwę. InvalidFileChars=Niewłaściwy znak w nazwie pliku "%s". Proszę wybrać inną Nazwę Projektu. PrjWillBeCreated=Projekt zostanie stworzony w "%s". Caption=Krok 2. Dodaj pliki|Wybierz pliki graficzne i muzyczne, które chcesz dołączyć do Projektu. Później będziesz mógł jeszcze zmienić ustawienia poszczególnych plików i ich kolejność. ControlCaptions=Pliki graficzne|Pliki muzyczne (muzyka w tle)|Dodaj...|Usuń|Wyczyść Caption=Krok 3. Właściwości Pokazu Slajdów|Proszę wybrać podstawowe właściwości Twojego Projektu. ControlCaptions=Właściwości Projektu|Kolor Tła|Tryb Pełnoekranowy|Wielkość Okna|Właściwości Slajdu|Czas Wyświetlania|sek.|Rodzaj Efektu|Rozpocznij budowę Pokazu Slajdów po zakończeniu pracy z Kreatorem (pojedynczy plik .exe)