# Photo Slideshow Maker Language File # Language: Portuguese # Traduction: Nelson Custódio da Silveira Filho # Email: nelsoncustodio@ig.com.br AbsLength=Duração|Duração do diaposivo em segundos - tempo durante o qual o diapositivo e seus efeitos serão visiveis. Exemplo : '2.5'. Caption=Comentário|Titulo ou comentário que será colocado na porção superior à esquerda do slide. Exemplo: 'Praça Stanislas'. BkgndColor=Cor de fundo|Cor de fundo do slideshow. Cor da tela. É possivel indicar seu valor hexadecimal. Exemplo: 'branco' ou 'FFFFFF'. CnvSize=Tamanho da janela|Tamanho da janela do slideshow se a opção tela cheia foi desativada, expressa em pixels . Quanto maior for o tamanho, mas lenta será a animação, mas de melhor qualidade. Exemplo: '400 X 300'. FullScreen=Tela cheia|Slideshow em tela cheia. Sim 'Sim', a janela do slideshow utilisará a resolu~]ao corrente da tela. Exemplo: 'Sim'. DivisionX=Divisão vertical|Número de segmentos verticais, através dos quais o slide será dividida durante a seção. Quanto maior for esse valor, maior será o tempo de execução. Exemple: '6'. DivisionY=Divisão horizontal|Número de segmentos horizontais, pelos queais o slide será dividido durante o efeito. Quanto maior o valor, maior será o tempo do efeito. Exemplo: '3'. FadeInLength=Tempo da fusão a abertura|Tempo da fusão na abertura, expressa em porcentagem, em relação a duração total do slide. O total das fusões não pode exceder 100% . Exemplo: '33'. FadeOffLength=Temps d'affichage|Temps d'affichage de l'image (hors effets), en pourcentage de la durée totale .Pode ser calculado : 100 - (Fusão na abertura + Fonsão no fechamento). Exemplo: '40'. FadeOutLength=Duração do intervalo da fusão ao fechamento|Duração da fusão ao fechamento, expresso em porcentagem,em relação a duração total do slide. O número total de fusões não pode exceder 100% . Exemplo: '33'. FadeInEff=Tipo de fusão na abertura|Tipo de fusão na abertura. É possível se calcular cada efeito (Pressionar a tecla [+]). FadeOutEff=Tipo de fusão no fechamento|Tipo de fusão no fechamento. É possivel se parametrizar cada efeito (Pressionar a tecla [+]). GraphicFile=Repertório do arquivo de imagens|Nome do arquivo da imagem, de onde a imagem será carregada. Somente no modo leitura nesta versão. Scaling=Adaptada com o efeito|Sim 'Sim', cada parte da imagem seccionada será deformada (retraida ou alargada) durante o efeito. TransformX=Transformação Horizontal|Possibilita realizar uma transformação horizontal de l'image durant l'effet. Exemple: 'Oui'. TransformY=Transformação Vertical|Possibilidade de realizar uma transformação vertical da imagem durante a operação. Exemple: 'Não'. AlwaysOnTop=Sempre na parte superior de cada janela|Posição da janela de diapositivos sempre no alto . Exemple: 'Sim'. Display=Affichage|Parametros d'affichage de la diapo. Somente leitura nesta versão. ExeName=Nome do arquivo .exe|Nome do arquivo slideshow executavel criado . HideMouse=Esconder o cursor do mouse |Sim 'Sim', o cursor do mouse não será visivel durante a exposição do slideshow . Exemple: 'Não'. Length=Duração|Duração total do slideshow em segundos. Resultado total da duração de cada slideshow. Leitura somente nesta versão. MusicFileCount=Número de músicas|Número de arquivos de músicas contidas no slideshow. Nesta versão somente a leitura é permitida. MusicLoop=Leitura das músicas em bloco|Sim 'Sim', la liste de Musiques passera en boucle. Sinon, elle ne sera jouée qu'une seule fois . Exemple: 'Sim'. MusicRandom=Ordem das músicas aleatória|Sim 'Sim', as musicas da lista serão executadas aleatoriamente . Exemple: 'Não'. Cancel=Cancelar Close=Fechar OK=OK Caption=Criação do slideshow ControlCaptions=Relatório de criação do slideshow:|Arquivo do slideshow:|Criar:|Tamanho:|ko|Criar o slideshow|Ver o slideshow AnotherFileError=Arquivo desconhecido CanNotAccessFile=Arquivo inacessivel CanNotAllocateMemory=Erro de alocação de Memória CanNotFindFile=Arquivo não encontrado CanNotLoadFile=O arquivo não pode ser carregado CriticalError=Erro critico do programa. Não é possível terminar a gravação. É impossivel completar a operação DiskFull=Espaço insuficiente no disco ErrorOnFile=Ocorreu um erro durante o tratamento do arquivo %s . FileStart=Arquivo %s em tratamento FinishErr=A criação do slideshow terminou com erros !! FinishSucc=A criação do slideshow foi feita com sucesso! NoSlides=Nenhuma imagem foi encontrada no arquivo . O slideshow foi criado sem imagens ! NotFinish=A criação do slideshow não terminou ! Start=Inicio da criação do slideshow UnknownError=Erro desconhecido ! UserStop=Operação interrompida pelo usuário ! Caption=Idiomas ControlCaptions=Lingua atual|Mudar o idioma|Traduit|Tradutor:|Email: Hints=Escrever uma mensagem %s Caption=Edita uma lista de músicas ControlCaptions=Leitura|Parar|Adicionar...|Suprimir|Refazer|Descer|Repetir após terminar|Ordem aleatória de cada vez AllAceptableFiles=Todos os arquivos suportados AllFiles=Todos os arquivos PrjFiles=%s Projetos Caption=Benvindo ao %s! ControlCaptions=Abrir esta janela a cada sessão de trabalho ItemNew=Novo...|Novo Projeto. O assistente o ajudará a criar um slideshow em poucos segundos. ItemOpen=Abrir...|Abrir um Projeto. Permite que você abra projetos prontos. ItemSamples=Exemplos...|Abre um exemplo. Um slideshow-exemplo que o ajudará compreender as principais facilidades disponíveis. CrPrError=Erro de criação do Projeto por causa de : %s IncPropVal='%s' - valor incorreto ModuleNotLoaded=Módulo '%s' não carregado StreamReadException=Erro de leitura StreamWriteException=Erro de grafia PrjMngr=Adicionar imagens...|Eliminar imagens... File=Novo Projeto...|Abrir um Projeto...|Abrir um Projeto-Exemplo...|Gravar um Projeto|Fechar um Projeto|Marcar a janela de iniciar...|Sair Help=Ajuda (inexistante nesta versão beta!)...|%s Link com a Internet ...|Sobre ... Main=Arquivo|Projeto|Opções|Ajuda Options=Idiomas... Project=Adicionar imagens...|Suprimir imagens|Relação de músicas...|Mover para cima|Mover para baixo|Avaliar o projeto|Parar a avaliação|Criar... DelSld=Supprimer la (les) %s image(s) sélectionnée(s)? DirtySave=As modificações foram incorporadas ao projeto. Deseja gravar as modificações? ItemsNotTranslated=Estas linhas não são traduzidas: Hints=Criar novo projeto|Abrir um projeto existente|Gravar um projeto|Adicionar imagens|Eliminar as imagens selecionadas|Mover as imagens selecionadas para cima|Mover as imagens selecionadas para baixo|Abrir a lista de músicas|Avaliar o projeto|Parar a avaliação|Gravar o slideshow (arquivo-executável) Caption=|Avaliação Caption=|Lista de diapositivos do Projeto KbSize=Ko Caption=|Propriedades Caption=Posição %s sec - %s%%|Barra de navegação Back=Retorno Finish=Terminar Next=Seguinte Caption=Assistente Novo Projeto Caption=Etapa 1. Conteúdo do Projeto|Indique o nome do seu novo projeto, em seguida o caminho e o conteúdo onde será gravado e seu slideshow (arquivo .exe) . ControlCaptions=Nome do Projeto:|Caminho e conteúdo do Projeto:|Percorrer... Caption=Selecionar um repertório Promt=Selecionar um repertório para seu projeto: CanNotCreateTestFile=Impossivel de criar o arquivo teste '%s'. DirExistsNotEmpty=Nome do Projeto '%s' existente ! Indique um outro nome para seu projeto. DirNotExists=Lista '%s' inexistente. Escolha outra lista. InpPrjNamePath=Indique o conteúdo e o nome do seu projeto ! InvalidFileChars=Formato de arquivo '%s' invalido ! Indique um outro nome de Projeto ! PrjWillBeCreated=Projeto criado no '%s'. Caption=Etape 2. Adicionar imagens|Selecionar arquivos de imagens e de música para seu Projeto. Mais tarde você poderá eliminar, adicionar ou mover as imagens e músicas. ControlCaptions=Arquivos de imagens|Arquivos de músicas (música de acompanhamento)|Adicionar...|Suprimir|Apagar Caption=Etape 3. Paramétrage du Diaporama|Selecione as propriedades do seu Projeto. ControlCaptions=Propriedades do Projeto|Cor do fundo|Tela cheia|Tamanho imagens|Propriedades dos diapositivos|Duração|sec.|Tipe de efeito|Iniciar a criação do slideshow ao finalizar a assistência