# Photo Slideshow Maker Language File # Language: Spanish (default) # Translator: Alfredo Andreu # Email: matmiwot@hotmail.com AbsLength=Tiempo|Tiempo total de imagen más efectos. Ejemplo: '2.5'. Caption=Titulo|Titulo de la imagen proyectada que se mostrará en la parte superior izquierda. Ejemplo: 'Place Stanislas'. BkgndColor=Color de fondo|Color de fondo del diaporama. Color de fondo de la pantalla antes de la importación de imágenes. Se puede indicar el valor hexadecimal. Ejemplo: 'Blanco' o 'FFFFFF'. CnvSize=Tamaño de ventana|Tamaño de la ventana del diaporama si no está activado el modo "Pantalla completa". A mayor tamaño la proyección se ralentiza y se obtiene una mejor calidad de imagen. Indicado en pixels. Ejemplo de introducción manual: '400 300'. FullScreen=Pantalla completa|Diaporama a pantalla completa. Confirmando 'Si', la ventana del diaporama, utilizará la resolución actual de pantalla, independienteme del tamaño de ventana. Ejemplo: 'Si'. DivisionX=División vertical|Número de segmentos verticales en los que se dividirá la imagen durante el efecto. A mayor valor, la animación se ralentiza . Ejemplo: '6'. DivisionY=División horizontal|Número de segmentos horizontales en los que se dividirá la imagen durante el efecto. A mayor valor, la animación se ralentiza . Ejemplo: '3'. FadeInLength=Tiempo de fundido apertura (%)|Tiempo que tarda en aparecer la imagen, en pocentaje sobre el total de la imagen. Los tiempos totales de los fundidos no pueden exceder 100. Ejemplo: '33'. FadeOffLength=Tiempo de exposición (%)|Tiempo de la imagen estática sin efectos. Se puede calcular como "100 - (porcentajes de aparición + desaparición)". En pocentaje sobre el total de la imagen. Ejemplo: '40'. FadeOutLength=Tiempo de fundido cierre (%)|Tiempo que tarda en desaparecer la imagen, en pocentaje sobre el total de la imagen. Los tiempos totales de los fundidos no pueden exceder 100. Ejemplo: '33'. FadeInEff=Tipo de fundido de apertura|Tipo de efecto al aparecer la imagen. Se pueden cambiar los parámetros de cada efecto (para abrirlos teclear [+]). FadeOutEff=Tipo de fundido de cierre|Tipo de efecto al desaparecer la imagen. Se pueden cambiar los parámetros de cada efecto (para abrirlos teclear [+]). GraphicFile=Archivo|Nombre del archivo gráfico del que se carga la imagen. Solo de lectura en esta versión. Scaling=Adaptado|Indicando 'Si', cada una de las partes de la imagen serán deformadas (reducidas o aumentadas)durante el efecto. TransformX=Transformación horizontal|Posibilidad de hacer una transformación horizontal de la imagen durante el efecto. Ejemplo: 'Si'. TransformY=Transformación vertical|Posibilidad de hacer una transformación vertical de la imagen durante el efecto. Ejemplo: 'No'. AlwaysOnTop=En la parte superior de cada ventana|La ventana del diaporama se situará siempre en la parte superior de todas las demás ventanas. Ejemplo: 'Si'. Display=Composición|Muestra los ajustes del diaporama. Solo lectura en esta versión. ExeName=Nombre del archivo EXE|Nombre del diaporama creado. HideMouse=Ocultar ratón|Indicando 'Si', el cursor del ratón se ocultará durante la proyección. Ejemplo: 'No'. Length=Duración|Tiempo total del diaporama en segundos. Resultado de la suma del tiempo de cada imagen . Solo lectura en esta versión. MusicFileCount=Número de archivos de música|Número de archivos de música vinculados al diaporama. Solo lectura en esta versión. MusicLoop=Repetir música|Indicando 'Si', se repetirá la ejecución de la lista de música, en caso contrario solo se ejecutará una vez. Ejemplo: 'Si'. MusicRandom=Orden aleatorio de la música| Indicando 'Si', las piezas de música de la lista se ejecutarán de manera aleatoria. Ejemplo: 'No'. Cancel=Anular Close=Cerrar OK=Aceptar Caption=Crear diaporama ControlCaptions=Informe creación diaporama:|Fichero diaporama:|Creado:|Tamaño:|kByte|Crear diaporama|Ver diaporama AnotherFileError=Error de archivo desconocido CanNotAccessFile=No se puede acceder al archivo CanNotAllocateMemory=Error de asignación de memoria CanNotFindFile=Archivo no encontrado CanNotLoadFile=No se puede cargar archivo CriticalError=Error crítico del programa. Imposible terminar el trabajo. DiskFull=No hay suficiente espacio en disco ErrorOnFile=Error durante %s el proceso. FileStart=En proceso %s FinishErr=Diaporama finalizado con errores FinishSucc=Diaporama finalizado correctamente NoSlides=Sin diapositivas en diaporama. Se creará un diaporama vacio. NotFinish=La creación del diaporama no se finalizará Start=Iniciar la creación de diaporama UnknownError=Error desconocido UserStop=Creación interrumpida por el usuario Caption=Idiomas ControlCaptions=Idioma actual|Cambiar idioma|Traducido|Traductor:|Email: Hints=Escribir carta a %s Caption=Relación de ficheros de audio ControlCaptions=Ejecutar|Parar|Añadir...|Borrar|Arriba|Abajo|Repetir al finalizar|Aleatoriamente después de cada ejecución AllAceptableFiles=Todos los archivos soportados AllFiles=Todos los archivos PrjFiles=%s Proyectos Caption=Bienvenido a %s! ControlCaptions=Mostrar esta pantalla cada vez que se inicie el programa ItemNew=Nuevo...|Crear nuevo proyecto. El asistente le ayudará a crear un diaporama de manera fácil y rápida. ItemOpen=Abrir...|Abrir proyecto. Abre los proyectos guardados. ItemSamples=Ejemplos...|Abrir ejemplo. Vd puede utilizar los ejemplos de diaporama para aprender las principales funciones del programa. CrPrError=La creacion del proyecto ha fallado. El motivo: %s IncPropVal='%s' - valor incorrecto ModuleNotLoaded=Módulo '%s' no carga StreamReadException=Error de lectura de flujo de datos StreamWriteException=Error de escritura de flujo de datos PrjMngr=Añadir archivos...|Borrar archivos... File=Nuevo...|Abrir...|Abrir proyecto de ejemplo...|Guardar|Cerrar|Mostrar ventana de inicio...|Salir Help=Ayuda...|%s Homepage ...|Acerca del programa... Main=Archivo|Proyecto|Opciones|Ayuda Options=Idiomas... Project=Añadir archivos...|Borrar archivos|Insertar música...|Mover imagen hacia arriba|Mover imagen hacia abajo|Previsualizar|Detener la previsualización|Crear... DelSld=Quiere borrar la %s diapositiva seleccionada(s)? DirtySave=El proyecto ha cambiado. ¿Quiere guardarlo? ItemsNotTranslated=Estas lineas no han sido traducidas: Hints=Crear proyecto nuevo|Abrir proyecto|Guardar proyecto|Añadir imagenes|Borrar imagenes seleccionadas|Mover hacia arriba las imagenes seleccionadas|Mover hacia abajo las imagenes seleccionados|Insertar música|Previsulizar proyecto|Parar previsualización|Crear diaporama (archivo .exe) Caption=|Previsualización Caption=|Relación de imágenes KbSize=Kb Caption=|Propiedades Caption=Posición %s sec - %s%%|Panel de navegación Back=Atrás Finish=Finalizar Next=Siguiente Caption=Asistente para crear un nuevo proyecto Caption=Paso 1. Ubicación del proyecto|Indique el nombre y la ubicación donde se guardará el archivo de su nuevo proyecto y su correspondiente diaporama (archivo EXE ). ControlCaptions=Nombre del proyecto:|Ubicación:|Navegar... Caption=Seleccionar carpeta Promt=Seleccione carpeta para su proyecto: CanNotCreateTestFile=No se puede crear el archivo de prueba '%s'. DirExistsNotEmpty=Carpeta '%s' ya existe, y no está vacia. Seleccione un nuevo nombre para su proyecto. DirNotExists=Carpeta '%s' inexistente. Seleccione otra ubicación. InpPrjNamePath=Indicar ubicación y nombre de su proyecto. InvalidFileChars=Formato de archivo incorrecto '%s'. Indicar otro nombre de proyecto. PrjWillBeCreated=El proyecto se creará en '%s'. Caption=Paso 2. Añadir archivos|Seleccione los archivos de imagen y música para su proyecto. Posteriormente se pueden cambiar sus ajustes y el orden. ControlCaptions=Ficheros de imagen|Ficheros de música (música de fondo)|Añadir...|Borrar|Limpiar Caption=Paso 3. Parámetros del diaporama|Seleccione las propiedades de su proyecto. ControlCaptions=Propiedades del proyecto|Color de fondo|Pantalla completa|Tamaño|Propiedades del diaporama|Duración|sec.|Tipo de efecto|Iniciar la creación del diaporama al finalizar el asistente