# Photo Slideshow Maker Language File
# Language: Taiwan (v1.0 beta)
# Translator: Brian Tsau
# Email: brian@baas.sytes.net

<Photo Slideshow Maker Strings>
        <v1.00>
                <Core Strings>
                        <Base Slide>

                                AbsLength=播放秒數|播放圖片與特效的時間長度
                                Caption=標題|此標題將於播放時顯示於左上角

                        </Base Slide>

                        <Display>

                                BkgndColor=背景顏色|圖片以外的背景顏色，請由右側下拉式清單中選擇您所要的色彩，或是直接輸入符合網頁色彩 RGB 16 進位值，如：'FFFFFF。
                                CnvSize=畫布尺寸|定義以「非全螢幕模式」播放時的視窗尺寸，單位為「像素」。畫布如果定義得越大，通常會秀得越慢，但相對而言顯示品質一般而言也會比較越好──但如果來源圖片小於畫布大小，則可能出現鋸齒現象。可直接輸入寬、高值，如 '400 300'。
                                FullScreen=全螢幕|此選項如選擇 'Yes'，將縮放所有播放圖片尺寸以所在環境設定的螢幕解析度全螢幕播放圖片。如上項「畫布尺寸」設定太小，播放時將出現極為明顯的鋸齒狀，請特別注意。

                        </Display>

                        <Division Effect>

                                DivisionX=縱向切割|縱向分割數，數值越大，將播放得越慢。
                                DivisionY=橫向切割|橫向分割數，數值越小，當然播得越快。

                        </Division Effect>

                        <Fade Slide>

                                FadeInLength=淡入比率|淡入效果的重疊比率，與淡出比率合計不得超過100%。
                                FadeOffLength=淡化比率|淡入與淡出效果比率。
                                FadeOutLength=淡出比率|淡出效果的重疊比率，與淡入比率合計不得超過100%。

                        </Fade Slide>

                        <Graphic Slide>

                                FadeInEff=淡入類型|按[+]開啟選項
                                FadeOutEff=淡出類型|按[+]開啟選項
                                GraphicFile=圖檔|顯示圖片檔的完整路徑名稱

                        </Graphic Slide>

                        <Partition Effect>

                                Scaling=縮放|選 'Yes' ，執行效果時所有圖片將自動縮小或放大

                        </Partition Effect>

                        <Pivot Division Effect>

                                TransformX=橫向變形|橫向是否變形
                                TransformY=縱向變形|縱向是否變形

                        </Pivot Division Effect>

                        <Project>

                                AlwaysOnTop=保持在最上層|勾選此項以保持播放檔執行時在所有視窗的最上層顯示
                                Display=顯示選項|點一下[+]可展開細部選項
                                ExeName=播放檔名稱|建置完成的播放檔的類型標示為「應用程式」，可獨立執行
                                HideMouse=隱藏滑鼠游標|通常選 'Yes' 以避免播放過程中還跑出個滑鼠游標來破壞畫面
                                Length=總長度(秒)|預計播放一輪所需時間
                                MusicFileCount=音樂檔數量|目前已經排入播放檔的音樂數量
                                MusicLoop=重複播放音樂|若不選，則所有音樂播完後就自動給他安靜
                                MusicRandom=亂序播放音樂|給你意想不到的音樂播放順序

                        </Project>
                </Core Strings>

                <Dialogs>

                        Cancel=取消
                        Close=關閉
                        OK=確定

                        <Build Dialog>

                                Caption=建立播放檔
                                ControlCaptions=訊息清單：|檔名：|時間：|大小：|KB|編建檔案|立即播放

                                <Messages>

                                        AnotherFileError=不明檔案錯誤
                                        CanNotAccessFile=無法讀取檔案
                                        CanNotAllocateMemory=記憶體錯誤
                                        CanNotFindFile=找不到檔案
                                        CanNotLoadFile=無法載入檔案
                                        CriticalError=嚴重錯誤，可能無法完整建立檔案……
                                        DiskFull=磁碟空間不足
                                        ErrorOnFile=處理 %s 時發生錯誤
                                        FileStart=檔案 %s 處理中
                                        FinishErr=播放檔在錯誤中完成……
                                        FinishSucc=播放檔成功建置！
                                        NoSlides=播放檔中沒有任何圖片，將建立「空的播放檔」
                                        NotFinish=建置播放檔程序未完成
                                        Start=開始建置播放檔
                                        UnknownError=不明錯誤
                                        UserStop=使用者中斷

                                </Messages>
                        </Build Dialog>

                        <Language Dialog>

                                Caption=語言檔
                                ControlCaptions=目前語言檔|變更|翻譯|譯者：|電子郵件：
                                Hints=寫信給 %s 鼓勵讚美一下！（或是臭罵一頓？）

                        </Language Dialog>

                        <Music List Dialog>

                                Caption=編輯音樂播放清單
                                ControlCaptions=試聽|停止|增加...|刪除|移上|移下|播完自動重複|亂數播放

                        </Music List Dialog>

                        <Open Save Dialogs>

                                AllAceptableFiles=所有支援的檔案
                                AllFiles=所有檔案
                                PrjFiles=%s 專案檔

                        </Open Save Dialogs>

                        <Start Window>

                                Caption=歡迎使用 %s！
                                ControlCaptions=啟動時顯示
                                ItemNew=開新專案...|使用精靈嚮導快速建立專案
                                ItemOpen=開舊專案...|開啟已建置的專案
                                ItemSamples=範例專案...|開啟內建的範例專案輕鬆學習

                        </Start Window>
                </Dialogs>

                <Error Messages>

                        CrPrError=因為 %s 的關係，無法建立專案！
                        IncPropVal='%s' 是不正確的參數
                        ModuleNotLoaded='%s' 模組未載入
                        StreamReadException=資料讀取錯誤
                        StreamWriteException=資料寫入錯誤

                </Error Messages>

                <Menus>
                        <Popup Menus>

                                PrjMngr=增加檔案...|刪除檔案...

                        </Popup Menus>

                        <Static Menus>

                                File=開新專案...|開舊專案...|專案範例...|儲存專案|關閉專案|顯示歡迎視窗...|離開
                                Help=說明內容...|連結 %s 首頁...|關於...
                                Main=檔案|專案|設定|輔助說明
                                Options=選擇語言檔...
                                Project=增加圖片...|刪除所選圖片|編輯音樂清單...|移上|移下|預覽|停止|建立播放檔...

                        </Static Menus>
                </Menus>

                <Messages>

                        DelSld=是否確定移除 %s 個所選擇的圖片？
                        DirtySave=專案變更，是否儲存？
                        ItemsNotTranslated=未翻譯部分：

                </Messages>

                <Toolbars>

                        Hints=建立一個新的專案|開啟已存在的專案|保存專案最新結果|新增圖片|自清單中移除所選圖片|將所選圖片往上移動|將所選圖片往下移動|開啟播放音樂清單的編輯對話方塊|偷看一下這個專案會變成什麼樣子……|不看啦∼|好，給他做成「執行檔」！

                </Toolbars>

                <Views>
                        <Preview>

                                Caption=|預覽

                        </Preview>

                        <Project Manager>

                                Caption=|專案管理
                                KbSize=位元組

                        </Project Manager>

                        <Property View>

                                Caption=|設定

                        </Property View>

                        <Slide Manager>

                                Caption=%s 秒處 - %s%%|快覽飛梭

                        </Slide Manager>
                </Views>

                <Wizzards>

                        Back=回去
                        Finish=完成
                        Next=繼續

                        <Create Project>

                                Caption=開新專案精靈嚮導

                                <Step 1>

                                        Caption=步驟一：專案位置|選擇適當的資料夾放置專案並予以命名。建置播放檔將與專案放置在同一個資料夾中。
                                        ControlCaptions=專案名稱：|專案放置資料夾：|瀏覽...

                                        <Browse Folder Dialog>

                                                Caption=選擇資料夾
                                                Promt=請選擇您要用來放置專案的資料夾：

                                        </Browse Folder Dialog>

                                        <Messages>

                                                CanNotCreateTestFile=無法建立 '%s' 測試檔
                                                DirExistsNotEmpty='%s' 資料夾已存在且不是空資料夾，請選擇另一個專案名稱
                                                DirNotExists='%s' 資料夾不存在，請選擇另一個專案資料夾
                                                InpPrjNamePath=請選擇專案資料夾與專案名稱
                                                InvalidFileChars=無法使用 '%s' 作為檔名的一部份，請修改以進行存檔
                                                PrjWillBeCreated=專案將建立於 '%s'

                                        </Messages>
                                </Step 1>

                                <Step 2>

                                        Caption=步驟二：選擇圖片與音樂|此部分稍後可進行細部微調與增刪等
                                        ControlCaptions=圖片|背景音樂|增加...|刪除|清除

                                </Step 2>

                                <Step 3>

                                        Caption=步驟三：播放形式設定|請選擇專案設定參數與圖片播放的轉場形式與間隔時間
                                        ControlCaptions=專案設定|背景色|全螢幕|畫布尺寸|播放設定|播放間隔|秒|效果類型|完成精靈嚮導時同步建立播放執行檔

                                </Step 3>
                        </Create Project>
                </Wizzards>
        </v1.00>
</Photo Slideshow Maker Strings>